Dondaine - Mes Aîeux

Par un beau dimanche au soir, m’en allant promener

J’ai rencontré la belle, je lui ai demandé…

Je lui ai demandé si elle était à marier

«Non, non!

«répondit-elle «pas avec un cordonnier

Car avec son alêne il pourrait me piquer.

"

Je sacrai mes outils par-terre maudissant mon métier

Car si c'était pas de lui, je me serais marié

Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li

Matou ma ta patte à li matou matante à lou la ridée

Si c'était pas de mon métier je me serais marié avec la plus

Belle fille qu’y a pas dans le comté.

Elle a de beaux yeux verts

De grands cheveux bouclés pis encore plein d’autres affaires que

Je ne peux pas vous nommer…

Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li

Matou ma ta patte à li matou matante à lou la ridée

Әдемі жексенбінің кешінде серуендеу

Мен сұлуды кездестірдім, мен одан сұрадым ...

Мен одан тұрмысқа шығасың ба деп сұрадым

«Жоқ Жоқ!

ол: «Етікшімен емес

Өйткені ол мені иіспен шағып алады.

"

Құрал-сайманымды жерге қаратып, қолөнерімді қарғады

Себебі ол болмағанда мен үйленетін едім

Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li

Matou ma ta patte à li matou matante à lou la мыжылған

Егер бұл менің жұмысым болмаса, мен ең көп үйленетін едім

Ауылда жоқ сұлу қыз.

Оның әдемі жасыл көздері бар

Үлкен бұйра шаш және басқа да көптеген заттар

Мен сенің атыңды айта алмаймын...

Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li

Matou ma ta patte à li matou matante à lou la мыжылған