Төменде әннің мәтіні берілген Ça va mal , суретші - Mes Aîeux аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mes Aîeux
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
Tu parles d’un réveil brutal…
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
J’suis convoqué au tribunal…
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
Ben voyon donc moi j’ai rien fait de mal…
Oh!
Ça va mal!
Wôwôwôôô;
un instant!
Madame la Mort, vous devez vous tromper.
Je peux pas déjà m’en aller.
Je suis fringant, en bonne santé Pis y’a tellement de filles que j’ai pas
embrassées.
«Sache que ta dernière aventure.
Était femme de préfecture.
C'était la femme du député.
Qui l’accompagnait dans l’comté.
Parce que ça
parraît bien en société…»
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
Libertinage extra-conjugal…
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
Avec la femme d’un Libéral…
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
En pleine campagne électorale
Oh!
Ça va mal!
Il faut enterrer les scandales.
Ben esseulée au bar du quartier.
Elle exhibait son décolleté.
J’vous jure,
c’est elle qui me l’a demandé «On va-tu chez-vous… s’amuser?».
Mais sur la route vers son logis.
T’as pas vu que tétais suivi?
Le garde du corps de son mari.
Mettait des balles dans son fusil.
On va maquiller le délit Le député a de bons amis.
Son crime restera impuni.
L’emportera-t-il en paradis?
Et une fois devant le Créateur.
J’ai confessé toutes mes erreurs.
J'étais pas vraiment un enfant de choeur Mais j’avais quand même un bon coeur.
Du haut de son trône, le Bon Dieu m’a dit: «Ma magnanimité est infinie.
Je te pardonne tes infamies.
Je t’ouvres les portes du paradis…"Youpi!
Mais Divin Barbu, j’eux pas vous contrarier.
Moi c’t’en enfer que j’voudrais
aller C’est que j’ai un p’tit compte à régler.
Avec un certaint député…
Oh!
Et pis j’ai attendu douze éternités.
Toujours pas de trace de mon député.
Mais ce matin, un ange m’a dit Qu’il a accédé au paradis.
Pour services rendus
à la patrie.
Ben oui, ben oui, j’suis même pas surpris Même le paradis est
pourri, Y’avait des amis là-bas aussi
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
J’suis ben content de pas avoir D’ailes…
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
SI y’a pas de justice au ciel…
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
Ouais, ben contentn de pas avoir d’ailes…
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
Si y’a pas de justice au ciel.
О!
Жаман болып барады, жаман болып жатыр!
Дөрекі ояту туралы сөйлесіңіз ...
О!
Жаман болып барады, жаман болып жатыр!
Мен сотқа шақырылдым...
О!
Жаман болып барады, жаман болып жатыр!
Келіңіздер, мен қателескен жоқпын ...
О!
Бұл жаман!
Wôwôwôôô;
сәт!
Өлім ханым, қателескен боларсыз.
Мен әлі кете алмаймын.
Мен батылмын, саумын, менде жоқ қыздар көп
сүйді.
«Соңғы шытырман оқиғаңызды біліңіз.
Префектуралық әйел болған.
Ол депутаттың әйелі болған.
Онымен бірге округте кім болды.
Өйткені сол
қоғамда жақсы көрінеді...»
О!
Жаман болып барады, жаман болып жатыр!
Некеден тыс либертинизм...
О!
Жаман болып барады, жаман болып жатыр!
Либералдың әйелімен...
О!
Жаман болып барады, жаман болып жатыр!
Сайлау науқаны жүріп жатқан кезде
О!
Бұл жаман!
Жанжалдарды көму керек.
Бен көрші барда жалғыз.
Ол өзінің декорациясын көрсетті.
Сізге ант етемін,
Ол менен «үйіңізге барасыз ба... көңіл көтересіз бе?» деп сұраған адам еді.
Бірақ үйге бара жатқанда.
Сізді аңдып жүргенін көрмедіңіз бе?
Күйеуінің күзетшісі.
Оның мылтығына оқтарды салыңыз.
Қылмысты жасырамыз.Депутаттың жақсы достары бар.
Оның қылмысы жазасыз қалады.
Ол оны аспанға апарады ма?
Және бір рет Жаратушының алдында.
Мен барлық қателіктерімді мойындадым.
Мен құрбандық шалатын бала емеспін, бірақ менде бәрібір жақсы жүрек болды.
Қайырлы Тәңір өзінің тағынан маған: «Менің ұлылығым шексіз.
Мен сені масқаралығың үшін кешіремін.
Мен саған жұмақтың есігін ашамын..."Иппи!
Бірақ Дивин Барбу, мен сені ренжітпеймін.
Мен, мен қалаймын, бұл тозақ
Менде есеп айырысу үшін біраз ұпай бар.
Белгілі бір депутатпен...
О!
Содан кейін мен он екі мәңгілік күттім.
Орынбасарымнан әлі белгі жоқ.
Бірақ бүгін таңертең бір періште оның жұмаққа кіргенін айтты.
Көрсетілген қызметтер үшін
Отанға.
Иә, иә, иә, тіпті жұмақ болғанына таң қалмаймын
шірік, онда достары да болды
О!
Жаман болып барады, жаман болып жатыр!
Қанаттарым жоқ екеніне қуаныштымын...
О!
Жаман болып барады, жаман болып жатыр!
ЕГЕР көкте әділдік болмаса...
О!
Жаман болып барады, жаман болып жатыр!
Иә, қанаттарым жоқ екеніне қуаныштымын...
О!
Жаман болып барады, жаман болып жатыр!
Аспанда әділдік болмаса.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз