Төменде әннің мәтіні берілген Venomous Box Jellyfish , суретші - MC Lars аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Lars
Better not be taking my Lucky Charms!
I’ve got an army of scary creatures
Stop taking yourself so seriously
We put weird effects on the voice, what?
Computer hip-hop
Yo, I’m more deadly than a venomous box jellyfish
My poetry is hella sick and relevant let’s celebrate
Forensic DNA in the way I murder tracks
I’m iller than a killer on death row so watch your back
Like Walt Whitman stacking stanzas damn it’s awesome when it flows
The hip-hop Henry Rollins starting mosh pits at my shows (born this way)
I’m a monster going Gaga do you want to take a ride?
The ghost of Byron talks to me and helps me write my rhymes like
«Dnuorgrednu dedaeh M’i, srewes eht ni gnidih M’i.»
Translation:
«I'm hiding in the sewers, I’m headed underground»
And I’m alive — so glad we both can share this moment
Lack of passion, don’t condone it, like Em said you’ve got to own it
I’m nice like Albert Einstein, a walking talking Stephen Hawking
Dark matter, spit it faster, got these kids at home all rocking
Horris Records — that’s the label — so respect the competition
Still swimmin' at the Y because I’m frugal when I’m winnin'
I’m a venomous box jellyfish!
Box jellyfish!
Box jellyfish, I’m hella sick!
Venomous box jellyfish!
Box jellyfish!
Box jellyfish, I’m hella sick!
Greenpoint, that’s where my girl and I both stay
Grill & Greens — copping lamb pitas like every single day (mmm!)
Peter Pan doughnuts, yo I go nuts for the coffee
Spill it on Moleskin journal — 'cause sometimes I’m kind of sloppy (whoops)
My homie Zak is working on his Phd (get it Zak!)
My homie Mike is working on his Phd (get it Mike!)
I got my masters in MC-ing on these stages
My generation is the greatest someone had to say it
On Monday… I’m writing rhymes
On Tuesday… I’m writing rhymes
On Tuesday… I’m writing rhymes
On Wednesday… I’m writing rhymes
On Thursday… I’m writing rhymes
On Friday… I’m writing rhymes
On Saturday… still writing rhymes
On Sunday… that’s the day I experiment with Logic presets
Up in the New York Public Library I was working on this song
An old man to my right was on YouTube watching music videos and singing along
Then this other guy got real mad and he yelled at the guy like «dude shut up»
They started to fight but a cop broke it up, I kept writing the whole thing was
nuts!
On Sunday… I’m writing rhymes
On Monday… I’m writing rhymes
On Tuesday… I’m writing rhymes
On Wednesday… I’m writing rhymes
On Thursday… I’m watching fights!
On Friday… I’m writing rhymes
On Saturday… I’m writing rhymes
Hey guess what?
Still writing rhymes!
Let the fish breathe on this one
(Jellyfish, jellyfish, jellyfish, jellyfish)
I’m a let the fish breathe on this one
(Jellyfish, jellyfish, jellyfish, jellyfish)
Менің бақытты сыйларымды алмағаныңыз жөн!
Менде қорқынышты жаратылыстардың әскері бар
Өзіңізді байыппен қарауды доғарыңыз
Дауысқа оғаш әсерлер қоямыз, не?
Компьютерлік хип-хоп
Иә, мен улы қорапты медузаға қарағанда өлімшімін
Менің поэзиясым - Хелла ауру және өзекті
Мен жолдарды өлтіру жолындағы сот-медициналық ДНҚ
Мен өлім жазасына кесілген кісі өлтірушіден де ауырмын, сондықтан артыңды сақ бол
Уолт Уитманның строфаларды жинақтап тұрғаны сияқты, ол
Хип-хоп Генри Роллинз менің шоуларымда мош-питтер бастады (осылай туған)
Мен Гагаға бара жатқан құбыжықпын, сіз мінгіңіз келе ме?
Байронның елі менімен сөйлесіп, маған рифмдерім жазуға көмектеседі
«Dnuorgrednu dedaeh M’i, swwes eht ni gnidih M’i.»
Аударма:
«Мен канализацияда тығылып жатырмын, мен жер астына бара жатырмын»
Мен тіріпін - екеуіміз де осы сәтті бөлісе алатынымызға қуаныштымыз
Құмарлықтың жетіспеуі, оны ренжітпеңіз, Эм сен оған иелік ету керек деп айтқан сияқты
Мен Альберт Эйнштейн сияқты жақсымын, жаяу сөйлейтін Стивен Хокинг
Қараңғы материя, тезірек түкіріп тастаңыз, бұл балаларды үйде тербетіңіз
Horris Records — бұл белгі конкуренцияны құрметтеңіз
Y-де жүзумен жүзу, өйткені мен Виннинс болғанда, мен жұмсартамын
Мен улы қорапты медузамын!
Қорап медузасы!
Қорап медузасы, мен ауырып тұрмын!
Улы жәшік медузасы!
Қорап медузасы!
Қорап медузасы, мен ауырып тұрмын!
Гринпойнт, бұл жерде қызым екеуміз тұрамыз
Гриль және Жасылдар — қой етінен жасалған питаларды күнде пісіру (ммм!)
Питер Пэн пончиктері, мен кофе ішемін
Оны Moleskin журналына — себебі кейде себебі кейде |
Менің досым Зак докторантурада жұмыс істеп жатыр (Зак алыңыз!)
Менің досым Майк докторантурада жұмыс істеп жатыр (Майкты алыңыз!)
Осы кезеңдерде MC-ing бойынша магистрлерімді алдым
Менің ұрпағым - бұл ең ұлы адам
Дүйсенбіде… Мен рифма жазып жатырмын
Сейсенбіде… Мен рифма жазып жатырмын
Сейсенбіде… Мен рифма жазып жатырмын
Сәрсенбі… Мен рифма жазып жатырмын
Бейсенбіде… Мен рифма жазып жатырмын
Жұма күні… Мен рифма жазып жатырмын
Сенбіде… әлі де рифма жазуда
Жексенбіде ... Мен логикалық алдын-ала орнатамын
Нью-Йорк қоғамдық кітапханасында осы иш |
Менің оң құқығымнан қарт адам YouTube-те музыкалық бейнелерді көріп, ән айтып отырды
Сосын мына жігіт қатты ашуланып, ол жігітке «жігіт аузыңды жап» дегендей айқайлады.
Олар төбелесе бастады, бірақ полиция оны бұзды, мен бәрін жаза бердім
жаңғақтар!
Жексенбіде… Мен рифма жазып жатырмын
Дүйсенбіде… Мен рифма жазып жатырмын
Сейсенбіде… Мен рифма жазып жатырмын
Сәрсенбі… Мен рифма жазып жатырмын
Бейсенбіде… Мен жекпе-жек көріп жатырмын!
Жұма күні… Мен рифма жазып жатырмын
Сенбіде… Мен рифма жазып жатырмын
Эй, не болды?
Әлі де рифма жазуда!
Балық осымен дем алсын
(Медуза, медуза, медуза, медуза, медуза)
Мен бұл балықтың тыныс алуына рұқсат етемін
(Медуза, медуза, медуза, медуза, медуза)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз