Төменде әннің мәтіні берілген Flow Like Poe , суретші - MC Lars аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Lars
Edgar Allan Poe y’all
Listen to me flow y’all
Yo it’s Edgar Allan Poe with a flow so poetic
Melancholy wordsmith, style so phonetic
Got a raven on my shoulder, gothic thematics
Demonic alcoholic, multisyllabic
It’s a habit, take a look and I’m sure you’ll find
That the mechanics of rap are the mechanics of rhyme
And when we analyze the rhythm of the units to the meter
Long short, short long, doesn’t matter, look at either
An iamb is two syllables unstressed, stressed which
The words insane, explain and delight all express
A trochee on the other hand, goes stressed, unstressed
Words like coffee, crazy, giant, so prepared to be impressed
(But Poe what’s an anapest?) Words like tambourine
Cavalier and Marianne, and by that I mean
Two unstressed, stressed syllables in succession
That’s our first lesson, okay any questions?
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
This is lit-hop 101 with MC Edgar Allan Poe
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
If you don’t know, now you know
Dimeter, means two feet, trimeter three
Tetrameter is four, so pentameter must be
Five pairs of syllables, Shakespearean sonnets
«Shall I compare thee to a summer’s day?»
now you got it
Unstressed, stressed, five times, flow iambic
Stressed, unstressed watch me flip the dynamic like
Once upon a midnight dreary
That’s the start of my couplet clearly
Trochaic octameter, rhythm might damage
The cadence is so quick, but I think your ear can manage
Mysterious sci-fi rhymes getting hotter
Drunk in the club watch me holler at your daughter
Baltimore ravens, that’s my team
Original hipster, well it might seem
From the Bronx back to Boston, I’m rockin' the 'stache
Got Emerson and Twain, both talkin' mad trash
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
This is lit-hop 101 with MC Edgar Allan Poe
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
If you don’t know, now you know
Iambic assonance bringing passion just like that
Cutting with the consonance I kill it I attack
Alliterating awesomely amazing add the energy
Pentameter is popping with the literary entropy
I’m on these spondees dactylic swagger
The similes I drop are sharper than daggers
My metaphors are arrows, call me Katnis Everdeen
Hunger games with the quill illest MC ever seen
Check the Emily Dickinson, slant rhyme, cause I’m spittin' some
Strange and creepy magnificence, 19th century citizen
Hella props well I’m getting some, darker than Charles Dickins, son
Gory stories I’ve written 'em, teenage corpses I’m kissin' them
Cause ladies I’m missin' 'em, and I’ve influenced Eminem
With the horrorcore flavor so call me Jonathan Livingston
Got that the onomatopoeia poppin' off in the classroom
Bringing poetry to life with these literary rap tunes
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
This is lit-hop 101 with MC Edgar Allan Poe
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
If you don’t know, now you know
When I’m on the mic
Everybody’s feeling it
Hands up in the sky (haiku bridge yo)
Wave 'em side to side
You can touch the ceiling kid
Like you just don’t care (5−7-5 bro)
Эдгар Аллан По
Мені тыңдаңыз барлығыңыз
Бұл поэтикалық ағыны бар Эдгар Аллан По
Мұңды сөз шебері, фонетикалық стиль
Менің иығыма қарға бар, готикалық тақырып
Жындық маскүнемдік, көп буынды
Бұл әдет , , Табылатыныңызға сенімдімін
Рэп механикасы рифма механикасы
Ал бірліктердің метрге ритмін талдасақ
Ұзын қысқа, қысқа ұзын, маңызды емес, екеуіне де қараңыз
iamb — екпінсіз екпінді, екпінді екі буын
Жынды, түсіндіреді және ләззат деген сөздер барлығын білдіреді
Трочи, керісінше, күйзеліске түседі, күйзеліске ұшырайды
Кофе, жынды, алпауыт сияқты сөздер, соншалықты әсер қалдырады
(Бірақ По, анапест дегеніміз не?) Домбыра сияқты сөздер
Кавалиер мен Марианна, мен айтқаным бойынша
Екпінсіз, екпінді екі буын
Бұл біздің бірінші сабағымыз, сұрақтарыңыз бар ма?
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
Бұл MC Эдгар Аллан Помен бірге лит-хоп 101
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
Білмесеңіз, енді білесіз
Диметр, екі фут, триметр үш дегенді білдіреді
Тетраметер төрт, сондықтан пентамет болуы керек
Бес жұп буын, Шекспир сонеттері
«Мен сені жаздың күнімен салыстырайын ба?»
енді түсіндің
Күйзеліссіз, күйзеліске ұшыраған, бес рет, иамбиялық ағын
Стресті, күйзеліске ұшырамаған мені динамикалық лайк басып жатқанымды қараңыз
Бірде түн ортасында мұңды
Бұл менің куплетімнің басталуы анық
Трохаикалық октаметр, ырғақ зақымдалуы мүмкін
Каденция тез, бірақ менің ойымша, сіздің құлағыңыз басқара алады деп ойлаймын
Жұмбақ ғылыми-фантастикалық рифмалар қызып барады
Клубта мас күйінде қызыңа айқайлағанымды көріп тұр
Балтимор қарғалары, бұл менің командам
Түпнұсқа хипстер, солай көрінуі мүмкін
Бронкстан Бостонға дейін, мен «сұлу» болып жүрмін
Эмерсон мен Твен бар, екеуі де ессіз қоқыспен сөйлеседі
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
Бұл MC Эдгар Аллан Помен бірге лит-хоп 101
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
Білмесеңіз, енді білесіз
Иамбик ассонанс құмарлық әкеледі
Консонанспен кесіп, мен оны өлтіремін, мен шабуыл жасаймын
Керемет таңғажайып аллитерация энергияны қосады
Пентаметр әдеби энтропияға толы
Мен осы спондилердің дактильдік свеггеріндемін
Мен түсірген теңеулер қанжардан да өткір
Менің метафораларым — жебелер, мені Кэтнис Эвердин деп атаңыз
Бұрын-соңды көрмеген ең ауыр MC-мен аштық ойындары
Эмили Дикинсонды тексеріңіз, қиғаш рифма, себебі мен түкіріп жатырмын
Біртүрлі және қорқынышты керемет, 19 ғасыр азаматы
Хелла мен Чарльз Дикинстен гөрі күңгірттене аламын, ұлым
Мен жаздым қызықты әңгімелер, жасөспірім мәйіттерді мен оларды сүйемін
Себебі ханымдар мен оларды сағындым, мен Эминемге әсер еттім
Қорқынышты хош иіспен мені Джонатан Ливингстон деп атаңыз
Сыныпта ономатопеяның пайда болғанын түсіндім
Осы әдеби рэп әуендерімен поэзияны жандандырыңыз
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
Бұл MC Эдгар Аллан Помен бірге лит-хоп 101
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
По сияқты ағыс (мен сол тетраметрде қатты жүріп жатырмын)
Білмесеңіз, енді білесіз
Мен микрофонда болған кезде
Оны бәрі сезеді
Қолдар аспанда (хайку көпірі yo)
Оларды бір-біріне
Сіз төбедегі балаға қол тигізе аласыз
Сізге бәрібір сияқты (5−7-5 аға)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз