Төменде әннің мәтіні берілген Lenore (I Miss You) , суретші - MC Lars аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Lars
Teenage bride with that honey inside
Lenore on all fours, so I went for a ride
Then she died — so now I’m getting lifted
Lost in the scotch but please don’t get it twisted
See my Mom died when I was just baby
and I haven’t really trusted any ladies at all maybe
We really don’t connect, what do you expect?
Nervous, don’t deserve this so I keep 'em all in check
I’m an East Coast player, pimpin' every day
But these women always die on me, I wish that they could stay
Never give your heart away — that’s the G code
She left me all alone, MC Edgar Allan Poe
We know I get emo when I meditate on death
And decay and depression well some might say I’m obsessed
Got a bolder on my shoulders feels like everything is wrong
But this poetry is therapy and so I soldier on
Lenore I miss you
That is not the issue
Wish that I could kiss you
And I’m really pissed you
Had to go away
I think about you every day
I’m clutching onto nothing babe
And no I’m not okay
Yes she was my cousin, it’s a long story
But people point and stare, taking inventory
Of all the reasons why I’m such a creep
I know she was young (how young?) 13
But… Um … we really got along
I took her to the park, wrote her poems and songs
So how could it be wrong when it felt so right?
L-O-L, I-T-A in my arms every night
I’m a gangster yo thought I’d let you know
That I’m on that lean and I’m on that dro
And it’s apropros feeling like Van Gogh
You could Say Anything, «that boy’s got woe»
And who’s that bro in my picture show?
John Cusak — who?
Yo you really got to go
'Cause I might just go write some weird dark prose
I don’t love you hos so I’m out the do'
This is not a love song, I’ve never been in love
I’ve been with many women but I haven’t found the one
Who really had my back when I was out on the streets
Saving up the money to master this EP
See — we artists are a very special breed
with very special paths and very special needs
I’d rather die alone than ever have to be
stuck forever after living so unhappily
Ішінде сол балмен жасөспірім келін
Барлық төрттен люер, сондықтан мен сапарға шықтым
Содан кейін ол қайтыс болды - сондықтан мен қазір көтеріліп жатырмын
Скотчта адасып қалдым, бірақ оны бұрмалап алмауыңызды өтінемін
Менің анамның тек сәби болған кезде қайтыс болды
және мен бірде-бір ханымдарға мүлдем сенбеймін
Біз шынымен байланыспаймыз, не күтесіз?
Мазасыз, бұған лайық емессіз, сондықтан мен олардың барлығын бақылауда ұстаймын
Мен Шығыс жағалауының ойыншысымын, күн сайын сутенсермін
Бірақ бұл әйелдер әрқашан менің үстімде өледі, мен олардың қалуын қалаймын
Ешқашан жүрегіңізді бермеңіз — бұл G коды
Ол мені жалғыз қалдырды, Эдгар Аллан По
Өлім туралы медитация жасағанда эмо алатынымды білеміз
Ал ыдырау мен депрессия, кейбіреулер мені қатты ренжіген деп айтуы мүмкін
Менің иығыма батыл түсіп, бәрі дұрыс емес сияқты
Бірақ бұл поэзия терапия, сондықтан мен солдатпын
Ленора мен сені сағындым
Мәселе бұл емес
Мен сені сүйсем деп тілеймін
Ал мен саған қатты ренжідім
Кету керек болды
Мен күн сайын сен туралы ойлаймын
Мен ештеңеге жабыспаймын, балақай
Және жоқ мен жақсы емеспін
Иә, ол менің немере ағам болды, бұл ұзақ әңгіме
Бірақ адамдар түгендеп, нұсқап, қарап тұрады
Менің соншалықты ақымақ болуымның барлық себептері
Мен оның жас екенін білемін (қаншалықты жас?) 13
Бірақ... Мм... біз шынымен тіл табысып кеттік
Мен оны саябаққа апардым, өлеңдері мен әндерін жаздым
Олай болса, бұл дұрыс болған кезде, бұл қалайша қате болуы мүмкін?
L-O-L, I-T-A күнде түнде қолымда
Мен гангстермін, сізге хабарлаймын деп ойлағанмын
Мен сол арқадамын және мен сол дродамын
Бұл Ван Гог сияқты сезімге лайық
Сіз кез келген нәрсені айта аласыз, «бұл баланың қасіреті бар»
Менің сурет шоуымдағы |
Джон Кусак — кім?
Сіз шынымен баруыңыз керек
Себебі, мен біртүрлі қара проза жазуға баруым мүмкін
Мен сені жақсы көрмеймін, сондықтан мен мұны істемеймін'
Бұл махаббат әні емес, мен ешқашан ғашық болған емеспін
Мен көптеген әйелдермен болдым, бірақ біреуін таппадым
Көшеде болған кезде кім менің арқам болды
Осы ЭП-ны игеруге ақшаны үнемдеу
Қараңыз - біз әртістеріміз - өте ерекше тұқымды
өте ерекше жолдармен және өте ерекше қажеттіліктермен
Мен бұрынғыдан да жалғыз өлгенді ұнатамын
соншалықты бақытсыз өмір сүргеннен кейін мәңгілікке қалды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз