Төменде әннің мәтіні берілген Annabel Lee R.I.P. (2012) , суретші - MC Lars, Common Rotation аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Lars, Common Rotation
We got EAP in the house tonight
Edgar Allan Poe, America’s most romantic love poet
We’re taking this back, way back, 1849 style.
Hip-Hop?
Nah, this is Lit-Hop!
It was many and many a year ago, in a kingdom by the sea
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me
But the angels got jealous and they took my queen
Now she’s gone and I can barely sleep (but her)
Mortality, makes her hot, up in the malt shop, our favorite spot
I got so lost in her bright green eyes
So tell me why the love of my life had to die?
So who’s that (who's that) rappin', at my door?
Annabel Lee, RIP like Lenore
Nevermore should have known death would take her out
Red lips, sick kiss and I’m lonely now
It was tuberculosis, necrosis, I can’t focus and I hope this
Pain goes away cause all I see is her photo on the wall
Smell her perfume on the sheets
We were so in love, even when she’s gone
I’ll be up in the graveyard singing her songs
Like cemetery woman, my cemetery girl
Cemetery lady, I want you in my world
No matter which way you go
No matter which way you stay
You’re out of my mind, out of my mind
Out of my mind, out of my mind
I was a child and she was a child
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love see
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven coveted her and me
She was gone by dawn should have known all along
That we were never meant to be
Sadly, I gave her my heart, she gave me her flower
Like Romeo and Juliet humping in the tower
Every single day every single hour
Rumpy in the bedroom, pumpy in the shower
So now I pack a shovel and I dig real deep
Take a crescent wrench, rip out all her teeth
Put ‘em in a box, so she’ll always be
Here with me, let’s see probably need some therapy
The highborn kinsman stole her from me
Chilling and killing my Annabel Lee
That’s death, I guess, there’s nothing I can do
Like Ronnie and Sammie our relationship is through
Now every single night, I lie down by the side
Of my darling, my darling, my life and my bride
My wife and my pride now all I have left
Is poetry, memories, sorrow and stress
For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And neither the angels in heaven above
Nor the demons down under the sea
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee
But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
They said we were kids but I love what is
We were happy and young and so free
And so every night, I lie down by the side
Of my darling, my darling, my life and my bride
That’s where she will always be
In her tomb by the sounding sea
Бүгін түнде үйде EAP бар
Эдгар Аллан По, Американың ең романтикалық махаббат ақыны
Біз бұл 1849 стилін кері қайтарамыз.
Хип-хоп?
Бұл Лит-Хоп!
Бұл бір жыл бұрын, бір жыл бұрын, Патшалықта теңізде болды
Онда сіз білетін бір қыз тұрған
Аннабель Ли атымен
Ал бұл қыз ол басқа оймен өмір сүрді
Мені сүюге және жақсы көруге қарағанда
Бірақ періштелер қызғанып, менің ханшайымымды алып кетті
Қазір ол кетті, мен әрең ұйықтаймын (бірақ ол)
Өлім оны қызады, уыт дүкенінде, біздің сүйікті жерімізде
Мен оның ашық жасыл көздерінен адасып кеттім
Айтыңызшы, неліктен менің өмірімдегі махаббат өлуі керек еді?
Менің есігімде рэп айтып жатқан бұл кім?
Аннабель Ли, Ленор сияқты RIP
Өлім оны алып кететінін ешқашан білмеу керек еді
Қызыл еріндер, ауру сүйіспеншілік және мен қазір жалғызбын
Бұл туберкулез, некроз болды, мен назар аудара алмаймын және осыған үміттенемін
Ауырсыну басылады, себебі мен оның қабырғадағы суретін ғана көремін
Оның парфюмериясын иіскеңіз
Ол кеткенде де, біз қатты ғашық болдық
Мен зиратта оның әндерін айтамын
Зират әйелі сияқты, менің зират қызым
Зират ханымы, мен сенің өз әлемімде болғаныңды қалаймын
Қай жолмен жүрсеңіз де
Қай жолмен қалсаңыз да
Сен менің ойымнан ой ой ой ой |
Ойымнан ой ой ой ой ой ой
Мен бала едім, ал ол бала еді
Теңіз жағасындағы бұл патшалықта;
Бірақ біз сүйіспеншіліктен махаббат махаббат махаббатпен сүйдік
Мен және Аннабель Ли;
Аспанның қанатты серафтары оған да, мені де аңсаған махаббатпен
Ол таң атқанда кеткенін бұрыннан білуі керек еді
Біз ешқашан болуымыз келмеген
Өкінішке орай, мен оған жүрегімді бердім, ол маған гүлін сыйлады
Мұнарада төбелескен Ромео мен Джульетта сияқты
Әр күн сайын, әр сағат сайын
Жатын бөлмеде қызық, душта
Енді әй әй ...
Жарты ай кілтін алыңыз да, оның барлық тістерін жұлып алыңыз
Оларды қорапқа салыңыз, сонда ол әрқашан болады
Міне, менімен бірге, біраз терапия қажет екенін көрейік
Оны менен туған туысы ұрлап алды
Менің Аннабель Лиімді салқындату және өлтіру
Бұл өлім, менің қолымнан ештеңе келмейді
Ронни мен Сэмми сияқты, біздің қарым-қатынасымыз біздің де қарым-қатынасымыз
Енді мен әр түнде қасында жатамын
Сүйіктімнен, сүйіктімнен, өмірімнен және қалыңдығымнан
Қазір менде әйелім мен мақтанышым қалды
Бұл поэзия, естеліктер, қайғы мен күйзеліс
Өйткені ай маған армансыз жарқырамайды
Әдемі Аннабель Лиден;
Ал жұлдыздар ешқашан көтерілмейді, бірақ мен жарқыраған көзді сезінемін
Әдемі Аннабель Лиден;
Жоғарыдағы көктегі періштелер де жоқ
Теңіз астындағы жындар да
Менің жанымды жанымнан ажырата аламын
Әдемі Аннабель Ли туралы
Бірақ біздің махаббатымыз махаббаттан әлдеқайда күшті болды
Бізден үлкендердің
Олар бізді баламыз деді, бірақ мен оны жақсы көремін
Біз бақытты және жас және ақысыз болдық
Сондықтан әр жатамын
Сүйіктімнен, сүйіктімнен, өмірімнен және қалыңдығымнан
Міне, ол әрқашан болады
Оның бейітінде теңіздің жағасында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз