Space Game - MC Lars
С переводом

Space Game - MC Lars

Альбом
The Graduate
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
245640

Төменде әннің мәтіні берілген Space Game , суретші - MC Lars аудармасымен

Ән мәтіні Space Game "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Space Game

MC Lars

Оригинальный текст

You can take away my space ship

You can take away my space suit

You can even take away my space lasers

But you can never, ever take away my space game

I broke through the carbonite that’s how I got free

Jabba, back up, because there’s no stopping me

Post-modern player, sample-tastic.

Flow’s ekphrastic, I get drastic

Hey, watch the plastic, yo, I name check

And leave you drowned in space oobleck

Player of the future, watch me go!

Sith girls scream when they hear my flow

These alien chicks reproduce with spores

So I go where no MC has gone before

Hey Fry, look, we can still be friends

I won’t ask Leela out again.

Sci-fi, I try, I fly solo

Shoot your landspeeder up just like Bolo

«What's with Lars, and what’s with his name?»

Never mind that ish, 'cause I’ve got space game!

Darth Maul can’t stop me (I'm on fire tonight)

Boba Fett can’t stop me (I'm on fire tonight)

Vader can’t stop me (I'm on fire tonight)

Space player bowling up like dynamite

Dr. Smith can’t stop me (I'm on fire tonight)

Q can’t stop me (I'm on fire tonight)

Even Hal can’t stop me (I'm on fire tonight)

Because I’ve got space game and it feels all right

In 2112, all the players play on

Everyone bumps Rush and that «Tom Sawyer"song

I took the red pill, and high fived Neo

Hey what should I sample?

«If it sells pick Dio!»

Yo Morpheus, look, you’re a real cyber punk

But your friend Trinity has junk in the trunk

And I’m from Mars, and she’s from Venus

She has ovaries and I have a light saber

'Cause I get more play than Captain Kirk

He found out and went berserk like a jealous jerk

But no puny Vulcan death grip can paralyze me

I said beam me up Scotty, and then I got free

Princess Leia said that my flows are tight

So I said I supposed she can spend the night

A long time ago in a galaxy far away…

MC Lars got some space age play!

T1000 can’t stop me (I'm on fire tonight)

Magneto can’t stop me (I'm on fire tonight)

Even Zod can’t stop me (I'm on fire tonight)

It’s tight, don’t even try to bite, the sci-fi style I incite

Mr. Spock can’t stop me (I'm on fire tonight)

The Wrath of Khan can’t stop me (I'm on fire tonight)

The Borg can’t stop me (I'm on fire tonight)

Because I’ve got space game and it feels all right

Yo DJ Hal!

Bring that beat back

I’m sorry Lars, I’m afraid I can’t do that

So what can you do?

I can play this awesome guitar solo

This song is futuristic, so hardcore

Hey T.S.

Eliot!

Please shut the door

Because modernism is so pass© The postmodern revolution is here to stay

In the house tonight because of Frank Lloyd Wright

The bass goes «boom!"like dynamite

«Yo, Wright was a modernist!»

Yeah I know that, all right,

But you can’t rhyme «Bob Venturi' with «dynamite»

See it’s Guernica Part II when I storm the stage

I draw fans like Warhol draws soup cans on the page

Did I say postmodern?

Well, that was a lie!

I’ve been post-postmodern since junior high

Ezra Pound can’t stop me (I'm on fire tonight)

Virginia Wolfe can’t stop me (I'm on fire tonight)

Joseph Conrad can’t stop me (I'm on fire tonight)

I excite the modern mind like a ray of light

Franz Kafka can’t stop me (I'm on fire tonight)

Wallace Stevens can’t stop me (I'm on fire tonight)

E.E. Cummings can’t stop me (I'm on fire tonight)

I’ve got postmodern game and it feels all right

Yes I’m an alien, I come from outer space

Yes I’m an alien, I came to rock this place

Перевод песни

Сіз менің ғарыш кемемді алып кете аласыз

Сіз менің  ғарыштық костюмімді алып кете аласыз

Сіз тіпті менің ғарыштық лазерлерімді алып тастай аласыз

Бірақ сіз менің ғарыштық ойынымды ешқашан, ешқашан тартып ала алмайсыз

Мен карбонитті жарып жүрдім, осылайша босадым

Джабба, артқа көш, өйткені мені тоқтататын ешкім жоқ

Постмодерндік ойыншы, үлгі-тасты.

Флоу экстрастические, мен қатты боламын

Эй, пластмассаға қараңызшы, мен чек атаймын

Және сізді ғарышта батып кеткен күйде қалдырыңыз

Болашақтың ойыншысы, менің барғанымды қадағалаңыз!

Сит қыздары менің ағынымды естігенде айқайлайды

Бұл бөтен балапандар споралармен көбейеді

Сондықтан                     Бұған  бір  MC  бармаған  жерге барамын

Эй Фрай, қарашы, біз әлі дос бола аламыз

Мен Лиланы қайта шақырмаймын.

Ғылыми фантастика, мен  тырысамын,  жалғыз ұшамын

Ландшафтеріңізді Боло сияқты жоғары түсіріңіз

«Ларспен не болды және оның атымен не?»

Бұған қарсы болмаңыз, өйткені менде ғарыш ойыны бар!

Дарт Маул мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Боба Фетт мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Вейдер мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Ғарыш ойыншысы динамит сияқты боулинг

Доктор Смит мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Q мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Тіпті Хал мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Өйткені менде ғарыш ойыны бар және ол жақсы сияқты

 2112 жылы барлық ойыншылар ойнайды

Барлығы Раш пен «Том Сойер» әнін тыңдайды

Мен қызыл таблетка мен жоғары бестік Neo қабылдадым

Ей, мен не сынап аламын?

«Егер ол сатса, Дионы таңдаңыз!»

Морфей, сен нағыз киберпанк екенсің

Бірақ сіздің досыңыз Тринити жүксалғышында қоқыс            

Ал мен Марстанмын, ал ол Венерадан

Оның аналық бездері бар, ал менде жеңіл қылыш бар

Себебі мен капитан Киркке қарағанда көбірек ойнаймын

Ол біліп қалды да, қызғаныш жеңілдей ессіз келеді

Бірақ Вулканның ешбір ауыр өлімі мені парализациялай алмайды

Мен Скоттиге нұр шаша бер дедім, сосын босадым

Ханшайым Лея менің ағындарым тығыз екенін айтты

Сондықтан мен ол түнде өткізе аламын дедім

Баяғыда галактикада алыстағы ...

MC Ларс ғарыш ғасыры ойынына ие болды!

T1000 мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Магнето мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Тіпті Зод мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Бұл тығыз, тіпті тістеуге тырыспаңыз, мен қозғайтын ғылыми фантастикалық стиль

Спок мырза мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Ханның қаһары мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Борг мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Өйткені менде ғарыш ойыны бар және ол жақсы сияқты

Йо  диджей Хал!

Сол соққыны қайтарыңыз

Кешіріңіз, Ларс, мен мұны істей алмаймын деп қорқамын

Сонымен не істей аласыз?

Мен бұл керемет гитарада соло ойнай аламын

Бұл ән футуристік, өте хардкор

Эй T.S.

Элиот!

Өтінемін, есікті жап

Modernissman-ді өте көп, өйткені постмодерн революциясы осы жерде

              Фрэнк Ллойд Райт  үшін      бүгін                   бүгін  түн |

Басс динамит сияқты «бум!» барады

«Иә, Райт модернист болды!»

Иә, мен оны білемін, жақсы,

Бірақ сіз «Боб Вентуриді» «динамитпен» рифмалай алмайсыз.

Сахнаға кіргенде, Герниканың II бөлімін қараңыз

Уорхол бетте сорпа банкаларын салғандай, мен жанкүйерлерді саламын

Мен постмодернді айттым ба?

Бұл өтірік болды!

Мен орта мектептен бастап постмодерн болдым

Эзра Паунд мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Вирджиния Вулф мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Джозеф Конрад мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Мен заманауи сананы жарық сәулелері                  қоздырамын

Франц Кафка мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Уоллес Стивенс мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Е.Е. Каммингс мені тоқтата алмайды (мен бүгін түнде жанып жатырмын)

Менде постмодерн ойыны бар және ол жақсы

Иә, мен бөтен адаммын, ғарыштан келгенмін

Иә мен бөтенпін, мен бұл жерді тастадым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз