Төменде әннің мәтіні берілген Guitar Hero Hero (Beating Guitar Hero Does Not Make You Slash) , суретші - MC Lars, Parry Gripp, Paul Gilbert аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Lars, Parry Gripp, Paul Gilbert
Walking down the hall all the fifth graders swoon
Autograph line every day in homeroom
On the playground all the kids like to point and whisper,
«Check his calloused guitar-button blisters»
I’m a fourth grade celebrity
Plastic axe on my back and a Dragonforce T My teachers know that I’m the man
A walking, talking ten-year-old-brand
Pepsi offered me mad G’s to drink Sobe exclusively
Guitar Hero, it’s my song, flip the switch and then it’s on CHORUS
Well I’m starting up my Wii and all my fans are in the stands
I would invite my parents but they’ll never understand
I’ve got a reputation for the levels that I beat
I’m a Guitar Hero hero, hey that’s me They say Robert Johnson sold his soul to the devil
I can beat «Through the Fire and Flames"on expert level
While Slash rocks the strip up and down LA
I push multi-colored buttons on a stick all day
Dimebag brought the dope harmonics
My five buttons are electronic
Clapton spilt his heart on «Layla»
I go (click click click) playa
Hendrix lit his strat on fire
Generations were inspired
One day my songs could do the same
if I weren’t so addicted to this game!
CHORUS
I’m a player, I’m a hero, I’m your rock star little man
If I don’t do my homework will my teachers understand?
Can’t really strum a note and every gig I rock for free
I’m a Guitar Hero hero, hey that’s me Beating Call of Duty doesn’t mean your aim is good
Beating Wii Golf doesn’t make you Tiger Woods
Beating Apples to Apples doesn’t make you a farmer
Watching UFC won’t make you any harder
Friends on Myspace won’t make you a musician
Beating Operation doesn’t make you a physician
Watching CSI doesn’t make you a detective
Playing Mario Paint doesn’t mean you have perspective
Beating Gears of War doesn’t make you Wintson Churchill
Quoting 90's sitcoms doesn’t make you Steve Urkel
Grand Theft Auto doesn’t make you a player
Playing Sim City doesn’t make you a mayor
Beating Rock Band doesn’t mean you rock
Beating Tony Hawk doesn’t make you Tony Hawk
American Idol won’t make you a star
Beating Guitar Hero doesn’t mean you play guitar
Play me some guitar
Now play me some guitar
Play me some guitar
Paul Gilbert on guitar!
Let’s go!
CHORUS
Well I know my mom will ground me if I play again all night
When I step into the zone I always rock it right
My eyes are getting bloodshot as my fingers start to bleed
I’m a Guitar Hero hero
I’m gamer, I’m an addict, guitar strummer, I’m a fan
One day I’ll tour the country in my drummer’s beat-up van
But until I learn to play I’ll sit in front of my TV
I’m a Guitar Hero hero
I’m a Guitar Hero hero
I’m a Guitar Hero hero
Hey that’s me!
And that’s me!
And that’s you!
Well golly gee!
Yeah!
Дәлізде келе жатқан бесінші сынып оқушыларының бәрі есінен танып қалды
Үй бөлмесінде күн сайын қолтаңба сызығы
Ойын алаңында барлық балалар нұсқап, сыбырлағанды ұнатады,
«Оның гитара түймелерінің қытырлақ көпіршіктерін тексеріңіз»
Мен төртінші сыныптағы атақтымын
Арқамдағы пластик балта және Dragonforce T Мұғалімдерім менің адам екенімді біледі
Жаяу жүретін, сөйлейтін он жастағы бренд
Пепси маған ақылсыз G-ге тек Собе ішуді ұсынды
Гитара кейіпкері, бұл менің әнім, қосқышты аударыңыз, содан кейін ХОРУ қосылады
Мен Wii-ді іске қосып жатырмын және менің барлық жанкүйерлерім трибунада
Мен ата-анамды шақырар едім, бірақ олар ешқашан түсінбейді
Мен жеңген деңгейлер бойынша беделге |
Мен Гитара Қаһарманымын, эй бұл мен Олар Роберт Джонсон өз жанын шайтанға сатты дейді
Мен сарапшылық деңгейде «От пен жалын арқылы» жеңе аламын
Slash жолақты жоғары төмен шайқалы сілкіндіреді
Күні бойы таяқшадағы түрлі-түсті түймелерді басамын
Димебаг доп гармоникасын әкелді
Менің бес түймем электронды
Клэптон жүрегін «Лейлаға» төгіп жіберді
Мен барамын (нұқу түймесін басыңыз) playa
Хендрикс өз қабатын отқа жағып жіберді
Ұрпақтар шабыттанды
Бір күні менің әндерім де солай ете алады
Егер мен бұл ойынға тәуелді болмаса!
ХОР
Мен ойыншымын, мен батырмын, мен сенің рок-жұлдызыңмын
Егер мен үй тапсырмасын орындамасам, менің ұстаздарым түсінеді ме?
Ескертпе мен әр концертті тегін айта алмаймын
Мен Гитара Қаһарманымын, бұл менмін
Wii Golf ойынын жеңу сізді Тайгер Вудсқа айналдырмайды
Алманы алмаға ұту сізді фермер ке айналдырмайды
UFC көру сізді қиындатпайды
Myspace қолданбасындағы достар сізді музыкант достар музыкант музыкант достар |
Ұру операциясы сізді дәрігер етпейді
CSI көру сізді детективке айналдырмайды
Mario Paint ойнау сіздің перспективаңыз бар дегенді білдірмейді
Gears of War ды жеңу сізді Уинсон Черчилльге айналдырмайды
90-шы жылдардың ситкомдарына сілтеме жасау сізді Стив Уркельге айналдырмайды
Grand Theft Auto сізді ойыншыға айналдырмайды
Sim City ойынын ойнау сізді мэр етпейді
Рок-топты жеңу сізді рок дегенді білдірмейді
Тони Хокты жеңу сізді Тони Хокқа айналдырмайды
American Idol сізді жұлдызға айналдырмайды
Guitar Hero-ны жеңу гитарада ойнауды білдірмейді
Маған гитара ойнап берші
Енді маған гитара ойнатшы
Маған гитара ойнап берші
Пол Гилберт гитарада!
Барайық!
ХОР
Түні бойы қайта ойнасам, анам мені жерге тастайтынын білемін
Мен аймақты басқанда әрдайым оны оң тербелем боламын
Менің көздерім қансырап жатыр, өйткені саусақтарым қан кете бастайды
Мен Guitar Hero кейіпкерімін
Мен ойыншымын, мен нашақормын, гитарада ойнаймын, мен фанатпын
Бір күні мен барабаншының фургонымен елді аралаймын
Бірақ мен ойнауды үйренсем, мен теледидардың алдына отырамын
Мен Guitar Hero кейіпкерімін
Мен Guitar Hero кейіпкерімін
Мен Guitar Hero кейіпкерімін
Эй, бұл менмін!
Және бұл менмін!
Ал бұл сенсің!
Жарайсың ғо!
Иә!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз