Төменде әннің мәтіні берілген The Sonnet Song , суретші - MC Lars аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Lars
«Shall I compare thee to a, summer’s day?
Thou art, more lovely and more temperate»
Maybe you might know these rhymes?
They are from a sonnet that
Shakespeare wrote long ago
Fourteen lines, the first three quatrains establish a theme
«What is pentameter?»
Let’s take a look?
Five pairs of syllables, where rhythm is the hook
Leaving Petrarch shook with Shakespeare’s twist
Unstressed stressed and it sounds like this
«But soft what light through yonder window breaks?»
Helping actors learn their lines to minimize mistakes
'Cause life is complicated, hardly idyllic
Like an amphibrach mixed with a foot so dactylic
«Shall I compare thee to a, summer’s day?
Thou art, more lovely and more temperate»
Maybe you might know these rhymes?
They are from a sonnet that
Shakespeare wrote long ago
Fourteen lines, the first three quatrains establish a theme
William Shakespeare (Shakespeare!)
Wrote mad sonnets
William Shakespeare (Shakespeare!)
Wrote mad sonnets
If you love someone, drop pentameter on ‘em
William Shakespeare (Shakespeare!)
Wrote mad sonnets
William Shakespeare (Shakespeare!)
Wrote mad sonnets
If you love someone, drop pentameter on ‘em
What do we know about Shakespeare’s life?
No tell-all biographies penned by his wife
So we look to the sonnets, and read what they say
Who was the Dark Lady?
Who was Anne Hathaway?
And was Shakespeare gay?
No one really knows
But he wrote hella poems showing love to his bro
«Was Shakespeare even Shakespeare?»
Many scholars want to know
By any other name is a rose still a rose?
Yo!
Seriously though, the authorship question is a very important one
And it’s honestly worth of its own song.
Stay tuned for that.
Yo DJ!
This drop is too long!
What is this, Coriolanus?
Rhyme scheme goes AB AB CD CD EF E
F, the final lines always rhyme and they all resolve (GG)
Petrarch he wrote sonnets too but this song’s, not 'bout you
A — BBAABB- C DC DC D?
(Please!)
William Shakespeare (Shakespeare!)
Wrote mad sonnets
William Shakespeare (Shakespeare!)
Wrote mad sonnets
If you love someone, drop pentameter on ‘em
Sonnet 126, we want to know
Where did your missing rhyming couplet go?
Sonnet 126, we want to know
Where did your missing rhyming couplet go?
Sonnet 126, we want to know
Where did your missing rhyming couplet go?
Sonnet 126, we want to know
Where did your missing rhyming couplet go?
Sonnet 126, we want to know
Where did your missing rhyming couplet go?
Sonnet 126, we want to know
Where did your missing rhyming couplet go?
Sonnet 126, we want to know
Where did your missing rhyming couplet go?
I don’t know
Shoot!
«Мен сені жаздың күнімен салыстырайын ба?
Сен одан да сүйкімді әрі сабырлысың»
Мүмкін сіз бұл рифмаларды білетін шығарсыз?
Олар сонеттен шыққан
Шекспир баяғыда жазған
Он төрт жол, алғашқы үш төрттік тақырыпты белгілейді
«Пентаметр дегеніміз не?»
Қарап алайық?
Бес жұп буын, мұнда ырғақ ілмек
Петраркадан кету Шекспирдің иірімінен селк етті
Стресссіз күйзеліске ұшырады және осы сияқты естіледі
«Бірақ жұмсақ, терезеден қандай жарық жарылады?»
Актерлерге қателерді азайту үшін өз жолдарын үйренуге көмектесу
Өйткені өмір күрделі, қарапайым емес
Дактильді аяқпен араласқан амфибрах сияқты
«Мен сені жаздың күнімен салыстырайын ба?
Сен одан да сүйкімді әрі сабырлысың»
Мүмкін сіз бұл рифмаларды білетін шығарсыз?
Олар сонеттен шыққан
Шекспир баяғыда жазған
Он төрт жол, алғашқы үш төрттік тақырыпты белгілейді
Уильям Шекспир (Шекспир!)
Ақылсыз сонеттер жазды
Уильям Шекспир (Шекспир!)
Ақылсыз сонеттер жазды
Біреуді жақсы көретін болсаңыз, оның үстіне бес көрсеткішті қойыңыз
Уильям Шекспир (Шекспир!)
Ақылсыз сонеттер жазды
Уильям Шекспир (Шекспир!)
Ақылсыз сонеттер жазды
Біреуді жақсы көретін болсаңыз, оның үстіне бес көрсеткішті қойыңыз
Шекспирдің өмірі туралы не білеміз?
Оның әйелі жазған өмірбаяндары жоқ
Сондықтан біз Соннеттерге қарап, олардың айтқандарын оқып жатырмыз
Қара ханым кім болды?
Энн Хэтэуэй кім болды?
Ал Шекспир гей болды ма?
Шынымен ешкім білмейді
Бірақ ол ағасына деген сүйіспеншілікті білдіретін өлеңдер жазды
«Шекспир тіпті Шекспир болды ма?»
Көптеген ғалымдар білгісі келеді
Басқа атаумен раушан бәрі раушан бола ма?
Йо!
Алайда, авторлық сұрақ өте маңызды
Бұл шынында да өз әніне лайық.
Ол үшін хабардар болыңыз.
Йо диджей!
Бұл тым ұзақ!
Бұл не, Кориоланус?
Рима схемасы AB AB CD CD EF E |
F, соңғы жолдар әрқашан рифмаланады және олардың барлығы шешіледі (GG)
Петрарка сонеттер де жазды, бірақ бұл ән сіз туралы емес
A — BBAABB- C DC DC D?
(Өтінемін!)
Уильям Шекспир (Шекспир!)
Ақылсыз сонеттер жазды
Уильям Шекспир (Шекспир!)
Ақылсыз сонеттер жазды
Біреуді жақсы көретін болсаңыз, оның үстіне бес көрсеткішті қойыңыз
Sonnet 126, біз білгіміз келеді
Жоғалған ұйқасыңыз қайда кетті?
Sonnet 126, біз білгіміз келеді
Жоғалған ұйқасыңыз қайда кетті?
Sonnet 126, біз білгіміз келеді
Жоғалған ұйқасыңыз қайда кетті?
Sonnet 126, біз білгіміз келеді
Жоғалған ұйқасыңыз қайда кетті?
Sonnet 126, біз білгіміз келеді
Жоғалған ұйқасыңыз қайда кетті?
Sonnet 126, біз білгіміз келеді
Жоғалған ұйқасыңыз қайда кетті?
Sonnet 126, біз білгіміз келеді
Жоғалған ұйқасыңыз қайда кетті?
Мен білмеймін
Ат!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз