Hipster Mom - MC Lars
С переводом

Hipster Mom - MC Lars

Альбом
The Zombie Dinosaur LP
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
264140

Төменде әннің мәтіні берілген Hipster Mom , суретші - MC Lars аудармасымен

Ән мәтіні Hipster Mom "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Hipster Mom

MC Lars

Оригинальный текст

«Oh my God, I never thought I’d ever hear MGMT again…

but guess who popped up on the Yo Gabba Gabba!

Spotify station yesterday?»

She’s late for baby yoga, but she’s looking hella fly

breastfeeding out in public catching everybody’s eye

with her brand new Orbit stroller and her probiotic smoothie

at Whole Foods checking prices on that tasty vegan sushi

with that Adbusters mag and her artisan toast

she’s always shopping local and avoiding GMOs

scoping out the Lululemon infant line on her phone

using Amazon Mom cause she’s always on the go

watching GIRLS on HBO, really takes her back

to the Bushwick parties, and the vinyl stacks

she misses Cafe Grumpy, and Brooklyn Label

but when she’s back on Franklin she can never get a table

she remembers Luna Lounge, where she passed out flyers

for an underground band named Arcade Fire

before Leena Dunham was successful and paid

Hipster Girl was on the L, trying to find her way

Well Hipster Girl grew up and got her MFA

Married with a mortgage and an IRA Hybrid mini van up in the carpool lane

But Hipster Mom is ding okay

«This may seem like a stupid question, but is breast milk vegan?

Can I call you back in a bit?

I have to Skype my lactation consultant.»

She looks so good when she shops organic

Because she cares about her baby and the future of our planet

But life has gotten hectic, now that she’s become a mom

though the charter school waiting list isn’t all that long

and the Mandarin immersion that they offer every morning

combines a bit of Waldorf and a bit Montessori

and their rooftop playground has an urban petting zoo

with recycled wood chips and a Manhattan view

because her Greenpoint sublet had to go

Bedford got too crowded and she’d seen enough shows

So she married a designer and moved to Park Slope

Found a nice Brownstone and they took out a loan

And her Etsy store has been doing great

since Ellen Paige, Instagrammed her diaper bouquets

Before the Starbucks down on Union sold soy lattes

There was Hipster Girl trying to find her way

Well Hipster Girl grew up and got her MFA

Married with a mortgage and an IRA Hybrid mini van up in the carpool lane

But Hipster Mom is ding okay

Well Hipster Girl grew up and now she makes it rain

Amber teething necklace that she bought fair trade Vegan chocolate cake for

baby’s first birthday

And Hipster Mom is ding okay

«Did you hear?

Jessica had an elective epidural?

It’s like she doesn’t even care about the health of her newborn, how basic.»

No more TV on the radio it’s NPR

where she heard the interview in her husband’s car

with her ex-fiancé who had gone EDM

but ever since her wedding it was hard to stay friends

and his Coheed hoodie with the dragon fly?

She’d kept it in her closet as the years went by

«who's ‘Cry Tonight' about?»

asked Terry Gross

«A girl I knew in Brooklyn we were once very close»

Well Hipster Girl grew up and got her MFA

Married with a mortgage and an IRA Hybrid mini van up in the carpool lane

But Hipster Mom is ding okay

Well Hipster Girl grew up and now her world has changed

The vintage Slayer onesie has begun to fade

Still on the second page of Fifty Shades of Grey

But Hipster Mom is doing okay

Yeah Hipster Mom is doing okay

«Are you kidding?

Of course I’m not going to let her wear pink.

Didn’t you see

the Huffington Post article on Facebook this morning?

Gender roles are so passé.

That’s why I’m siding with Blossom on the whole Frozen controversy.

Have you seen Blackfish?

It is so sad.

There is no way we’re ever going to

have a party at Sea World… ever.

Do you think the gold iPhone 6 clashes with

her indigo aura?»

Перевод песни

«О, Құдайым, мен MGMT-ті енді естимін деп ойламадым…

бірақ Йо Габба Габбада кім пайда болғанын біліңіз!

Spotify станциясы кеше?»

Ол нәресте йогасына кешігіп қалды, бірақ ол шыбын сияқты

көпшіліктің көзіне  көпшілікте емізу

оның жаңа Orbit арбасымен және пробиотикалық смузиімен

Whole Foods дүкенінде сол дәмді вегетариандық сушидің бағасын тексереді

сол Adbusters mag және оның қолөнер тосты

ол әрқашан жергілікті дүкендерді сатып алады және ГМО-дан аулақ болады

телефонындағы Lululemon сәбилер желісін тауып жатыр

Amazon Mom қолданбасын пайдаланады, себебі ол әрқашан жолда

HBO арнасынан GIRLS көру оны шынымен қайтарады

 Бушвик кештеріне және винил стектеріне

ол Cafe Grumpy мен Brooklyn Label-ді сағынады

Бірақ ол Франклинге оралғанда, ол ешқашан үстел ала алмайды

ол парақшаларды таратқан Luna Lounge-ді есіне алды

Arcade Fire атты андерграунд тобына арналған

бұрын Лина Данхэм табысты және төленген

Хипстер қыз L жолында өз жолын табуға тырысты

Хипстер қыз өсті және СІМ болды

Үйленген, ипотекасы және IRA Hybrid шағын фургоны бар.

Бірақ хипстер анамның жағдайы жақсы

«Бұл ақымақ сұрақ сияқты көрінуі мүмкін, бірақ емшек сүті вегетариандық па?

Сізді біраз рет шақыра аламын ба?

Мен лактациялау жөніндегі кеңесшімді скайппен ойнауым керек ».

Ол органикалық өнімдерді сатып алғанда өте жақсы көрінеді

Өйткені ол баласына және планетамыздың болашағына алаңдайды

Бірақ ол ана атанған соң, өмір қызып кетті

чартерлік мектепті күту тізімі соншалықты ұзақ емес

және олар күн сайын таңертең ұсынатын мандарин суға шомылдыру

Біраз Уолдорф        бір аз Монтессори   біріктіреді

және олардың төбесіндегі ойын алаңында қалалық хайуанаттар бағы бар

қайта өңделген ағаш жоңқалары және Манхэттен көрінісі

себебі оның Greenpoint қосалқы леті баруға тиіс болды

Бедфорд тым көп болды және ол жеткілікті шоуларды көрді

Осылайша ол бір дизайнер  тұрмысқа     Park Slope  ке                                                               |

Әдемі қоңыр тас тауып, олар несие алды

Оның Etsy дүкені керемет жұмыс істеп жатыр

Эллен Пейджден бері памперс гүл шоқтарын Instagram-да жазды

Одақтағы Starbucks соя латтелерін сатқанға дейін

Хипстер қыз өз жолын табуға тырысты

Хипстер қыз өсті және СІМ болды

Үйленген, ипотекасы және IRA Hybrid шағын фургоны бар.

Бірақ хипстер анамның жағдайы жақсы

Хипстер қыз өсті, енді ол жаңбыр жауады

Ол әділ саудадан вегетариандық шоколад тортын сатып алған янтарлы алқа

нәрестенің бірінші туған күні

Хипстер анамның жағдайы жақсы

«Сіз естідіңіз бе?

Джессикада таңдаулы эпидураль болды ма?

Ол тіпті жаңа туған нәрестесінің денсаулығына мән бермейтін сияқты.»

Радиодағы теледидар жоқ бұл NPR 

ол сұхбатты күйеуінің көлігінде тыңдаған

EDM-ге кеткен бұрынғы күйеу жігітпен

бірақ үйлену тойынан бері дос болып қалу қиын болды

және оның айдаһар шыбыны бар Coheed капюшоны?

Жылдар өте ол оны шкафында сақтайтын

«Cry Tonight» кім туралы?

— деп сұрады Терри Гросс

«Мен Бруклинде бруклинде білген қыз, біз бір кездері жақын болдық»

Хипстер қыз өсті және СІМ болды

Үйленген, ипотекасы және IRA Hybrid шағын фургоны бар.

Бірақ хипстер анамның жағдайы жақсы

Хипстер қыз өсті, енді оның әлемі өзгерді

Slayer винтажды киімі жоғала бастады

Сұрдың екінші бетіне сұр

Бірақ хипстер анамның жағдайы жақсы

Иә, хипстер анам жақсы

«Сен қалжыңдап тұрсың ба?

Әрине, мен оның қызғылт киім киюіне  рұқсат бермеймін.

көрмедің бе

Бүгін таңертең Facebook-тегі Huffington Post мақаласы?

Гендерлік рөлдер өте өтпелі.

Сол себепті, мен Блоссомның бүкіл Frozen дауын қолдаймын.

Сіз Blackfish көрдіңіз бе?

Бұл өте өкінішті.

Бізде ешқашан бара жатқан жоқ

Теңіз әлемінде партия бар ...

Алтын iPhone 6 бір-біріне сәйкес келеді деп ойлайсыз ба?

оның индиго аурасы?»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз