Jeszcze Zdążę - Maryla Rodowicz, Alibabki

Trzeba mi wielkiej wody,

Tej dobrej i tej zej,

Na wszystkie moje pogody,

Niepogody duszy mej,

Trzeba mi wielkiej drogi

Wrd wiecznie modych bzw,

Na wszystkie moje ze bogi

Niebogi z moich snw.

Oceanw mrukliwych

I strumieni yczliwych,

Piachw siebie niepewnych

I opowieci rzewnych,

Drogi biao-srebrzystej,

Drki nieuroczystej,

Czarnych gebin niepewnych

I ptasich rozmw piewnych.

I tylko tak mnie ciek poprowad,

Gdzie miej sie miechy w ciemnoci

I gdzie muzyka gra, muzyka gra,

Nie daj mi, Boe, bro Boe skosztowa

Tak zwanej yciowej mdroci,

Dopki ycie trwa, pki ycie trwa.

Trzeba mi wielkiej wody,

Tej dobrej i tej zej,

Na wszystkie moje pogody,

Niepogody duszy mej —

Trzeba mi wielkiej psoty,

Trzeba mi psoty, hej!

Na wszystkie moje tesknoty,

Ochoty duszy mej,

Wielkich wypraw pod Krakw,

Nocnych rozmw rodakw,

Wysokonogich lasw

I bardzo duo czasu.

I tylko tak mnie ciek poprowad,

Gdzie miej sie miechy w ciemnoci

I gdzie muzyka gra, muzyka gra,

Nie daj mi, Boe, bro Boe skosztowa

Tak zwanej yciowej mdroci,

Dopki ycie trwa, pki ycie trwa.

I tylko tak mnie ciek poprowad,

Gdzie miej sie miechy w ciemnoci

I gdzie muzyka gra, muzyka gra,

Nie daj mi, Boe, bro Boe skosztowa

Tak zwanej yciowej mdroci,

Dopki ycie trwa, pki ycie trwa.

Маған көп су керек

Жақсылық пен жамандық,

Менің барлық ауа-райым үшін

Жаман ауа райы жанымның,

Маған үлкен қымбаттым керек

Әрқашан жас қоңыраулардың арасында,

Менің барлық құдайларым

Менің арманымның Құдайы.

Бұлыңғыр мұхиттар

Мейірімді ағындар,

Сэнди сенімсіз

Және қайғылы ертегілер,

Құрметті ақ-күміс,

Танымал емес аттракциондар,

Қара гебиндер сенімді емес

Ал құстар сөйлейді.

Тек осы ғана мені жетелейтін жол,

Қараңғыда қайда күлемін

Ал музыка ойнайтын жерде музыка ойнайды

Құдай маған дәм татқан қаруды бермесін

Өмірдің даналығы деп аталатын,

Өмір жалғасқанша, өмір жалғасқанша.

Маған көп су керек

Жақсылық пен жамандық,

Менің барлық ауа-райым үшін

Менің жанымның қолайсыз ауа-райы -

Маған көп бұзақылық керек

Маған бұзақылық керек, эй!

Барлық сағыныштарым үшін

Жанымның ынтасы,

Краковқа тамаша экспедициялар,

Жерлестерімнің түнгі әңгімелері,

Биік аяқты ормандар

Және көп уақыт.

Тек осы ғана мені жетелейтін жол,

Қараңғыда қайда күлемін

Ал музыка ойнайтын жерде музыка ойнайды

Құдай маған дәм татқан қаруды бермесін

Өмірдің даналығы деп аталатын,

Өмір жалғасқанша, өмір жалғасқанша.

Тек осы ғана мені жетелейтін жол,

Қараңғыда қайда күлемін

Ал музыка ойнайтын жерде музыка ойнайды

Құдай маған дәм татқан қаруды бермесін

Өмірдің даналығы деп аталатын,

Өмір жалғасқанша, өмір жалғасқанша.