Remember Who You Are - Marketa Irglova

Tell me why you hide from me

Or am I blinded by the expectation

Of what I’ll see?

How do you expect nothing, but

Stay open to everything?

I’ve been trying to keep an open mind, but

Listen!

Why do you make yourself so hard to find?

I’ve been looking for you left and right

Tell me!

Have I even so much as glimpsed a sight?

Well it’s not just a matter of curiosity

Your existence is what makes or breaks this world to me

Because if you’re not real, how do I know what is?

Maybe I’m just imagining all of this…

I take whatever form you picture me in, but

You can not see what you don’t believe in

You’re always looking for proof

Your faith is like a house that has no roof

The howling winds of doubt, they sweep right through

You’ve forgotten everything that you once knew

All you need is to remember who you are

Then you will see that I am never far from you

You need not fear, we’re always here

If you only knew who walks with you

You’d never feel alone, scared of the unknown

You would stand up straight, and comfort the afraid

Менен неліктен жасырып жүргеніңізді айтыңыз

Әлде мен күткеннен соқырмын ба?

Мен нені көремін?

Қалайша сіз ештеңе күтпейсіз, бірақ

Барлығына ашық боласыз ба?

Мен ойымды ашық ұстауға тырыстым, бірақ

Тыңдаңыз!

Неліктен өзіңізді табу қиын дайсыз?

Мен сені оңды-солды іздедім

Маған айт!

Мен сонша көріністі көрдім бе?

Бұл жай ғана қызығушылық мәселесі емес

Мен үшін бұл әлемді жасайтын немесе бұзатын сенің бар болуың

Егер сіз нақты болмасаңыз, не екенін білемін?

Мүмкін мен мұның барлығын елестетіп жүрген шығармын...

Мені қандай пішінде елестетсеңіз де, қабылдаймын, бірақ

Сіз сенбейтін нәрсені көре алмайсыз

Сіз әрқашан дәлел іздейсіз

Сіздің сеніміңіз шатыры жоқ үй сияқты

Күмәндер, олар дәл солай сүрінеді

Сіз бұрын білгеннің бәрін ұмыттыңыз

Сізге кім керек екеніңізді есте сақтау керек

Сонда менің сенен  ешқашан  алыс емес екенімді көресің

Сізге қорқудың қажеті жоқ, біз әрқашан осындамыз

Сізбен бірге кім жүретінін білсеңіз

Сіз өзіңізді ешқашан жалғыз сезінбейсіз, белгісізден қорқасыз

Тіке тұрып, қорқынышты жұбатар едіңіз