Mary - Marketa Irglova

Oh Father, what do you see?

Are you well pleased in me?

I always longed to be

Worthy of the faith you put in me, and

It would make me sad if I should let you down

I only wish to make you proud, but

I’d really like to play with the children now

Am I allowed?

For a moment to go out?

Mary, still a little girl now

Mary, play as much as you can

Mary, you already know how

To play the hearts of men, like a harp

You’re still so young

You have so much ahead of you

Big things await you still

Oh, if you only knew, but

Maybe it is better that you don’t

While you’re sleeping undisturbed by anything

It’s still so early in the morning

Only cowbells ring

Soon the birds will start to sing

Mary, you’re growing up now

Mary, soon your time will come

Mary, you already know how

To make sound the hearts of men like a drum, beating

Әке, не көріп тұрсыз?

Маған ризасыз ба?

Мен әрқашан болғым келді

Сіз маған артқан сеніміңізге лайық, және

Егер мен сені босатуым керек болса, мені ренжітеді

Мен сізді мақтандырғым келеді, бірақ

Мен қазір балалармен ойнағым келеді

Маған рұқсат етілген бе?

Бір сәтке шығу керек пе?

Мэри, қазір әлі кішкентай қыз

Мэри, мүмкіндігінше ойна

Мэри, сіз қалай екенін білесіз

Арфа сияқты адамдардың жүрегін ойнау

Сіз әлі өте жассыз

Сенің алдың алда боласың

Сізді әлі үлкен істер күтіп тұр

Әй, білетін болсаң ғой, бірақ

Олай етпегеніңіз жақсы болуы мүмкін

Сіз ешнәрсеге алаңдамай ұйықтап жатқанда

Әлі таң ерте        

Тек сиыр қоңыраулары шырылдады

Жақында құстар  ән сала бастайды

Мэри, сен қазір өсіп жатырсың

Мэри, жақында сенің уақытың келеді

Мэри, сіз қалай екенін білесіз

           Ер