Dokhtar Goochani - Marketa Irglova

The sun’s first light is shining from behind the top of mountains,

«Samavar"is boiling

My love is walking carrying a golden vase on her shoulder, so suggesting

And seductively,

One pomegranate seed, two pomegranit seed, three hundred pearls,

The girl from ghoochan scatters flower petal confetti all over, that girl

From Ghoochan

Her eye brows, her lips, her face, the girl from Ghoochan

Her hair has a scent like sweetbay magnolias, the girl from Ghoochan

Flowers are in bloom and she scatters flower petal all over, that girl

From Ghoochan

My sweetheart came atop the roof, and left, what can I do,

My breath was taken from me, what can I do,

Fill my lamp with flower oil, what can I do My love came crying and left, what can I do?

One pomegranate seed, two pomegranit seed, three hundred pearls,

The girl from Ghoochan scatters flower petal confetti all over, that girl

From Ghoochan

Күннің алғашқы нұры таулардың басынан жарқырайды,

«Самавар» қайнап жатыр

Менің махаббатым алтын вазаны иығында көтеріп келе жатыр.

Және еліктірер түрде,

Бір анар дәні, екі анар дәні, үш жүз інжу,

Гучанның қызы гүл жапырағы конфетині жан-жаққа шашады, анау қыз

Гучаннан

Қабағы, ерні, беті, Гучанның қызы

Оның шашының хош иісі гучандық қыз магнолия сияқты

Гүлдер гүлдеп, гүл жапырағын шашып жатыр, анау қыз

Гучаннан

Сүйіктім шатырдың басына шықты да кетті, мен не істеймін,

Тынысым алды, не істеймін,

Шамыма гүл майын құй, не істесем болады, махаббатым жылап келді де кетіп қалды, не істесем болады?

Бір анар дәні, екі анар дәні, үш жүз інжу,

Гучан қызы гүл жапырағы конфетині шашып жатыр, анау қыз

Гучаннан