Only in Your Head - Marketa Irglova

Right now it’s only in your head

But that might very well be all

It’s gonna take to make it come to pass

But is that really what you’d like?

And if not why occupy your mind with it at all?

Thoughts grow just as easily as grass

As easily as weed, if you don’t want it

In your garden why plant the seed?

Why water it?

Why tend to it?

Well, it is all in your hands

And there is no one but yourself

That you can blame for all that you create

Maybe our actions are what counts

And not all that we might think or feel or say

But don’t they all relate?

And I know it’s easier said than done

But has there ever been a struggle

You thought you wouldn’t overcome?

But now, looking back you see it’s clear

Things could have turned out better

If it wasn’t for the fear

Дәл қазір бұл тек сіздің басыңызда

Бірақ мұның бәрі  болуы мүмкін

Оны өту үшін оны қабылдауға болады

Бірақ бұл шынымен де сізге ұнай ма?

Егер жоқ болса, неге өз ойыңызды басқамен айналысасыз?

Ойлар шөп сияқты оңай өседі

Қаламасаңыз, арамшөп сияқты оңай

Неліктен сіздің бақшаңызға тұқым себу керек?

Неліктен суару керек?

Неліктен оған                                                                                                                                                                                                                                              |

Ал, бәрі өз қолыңызда 

Және ешкім жоқ

Сіз жасаған нәрселердің бәріне кінәлі болуыңыз мүмкін

Мүмкін біздің әрекетіміз маңызды

Біз ойлайтын, сезетін немесе айтатын нәрселердің бәрі емес

Бірақ олардың бәрі бір-бірімен байланысты емес пе?

Мұны істеуге қарағанда айту оңай екенін білемін

Бірақ бір кездері күрес болды ма

Сіз жеңе алмаймын деп ойладыңыз ба?

Бірақ қазір артқа қарасаңыз, бұл анық көрінеді

Жағдай жақсырақ болуы мүмкін еді

Бұл қорқыныш болмаса