For Old Times' Sake - Marketa Irglova

Hold me tight

But just for tonight

And not as tight as before

We’re not that close anymore

At least not in that way

We’ve drifted further apart with each day

We have waited it out just to see

If we could love one another casually

But I have been a good friend to you

I’ve always been there for you

You say you don’t know

Where did the people we used to be go?

You say you don’t understand

Whatever made me let go of your hand

But you never asked me to stay

And if you wanted me to you did not say

Now for old times' sake

Go ahead and repeat that mistake

'Cause the moment is passed now

I’ve stopped counting the days somehow

Let it be what it is

Though we never intended for it to turn into this

We had something good that did not last

Let’s not be constantly re-living the past

I have nothing but love for you

Though you’ve often questioned how that could be true

Well, you better start believing me

If you ever wish to set yourself free

From this long and drawn out process

Of letting go

While this grief and regret

Has kept your spirit low

Мені қатты ұстаңыз

Бірақ тек бүгін кешке

Және бұрынғыдай тығыз емес

Біз енді онша жақын емеспіз

Кем дегенде олай емес

Біз күн өткен сайын бір-бірімізден алыстадық

Біз оны көру үшін күттік

Бір-бірімізді кездейсоқ жақсы көретін болсақ

Бірақ мен сенімен жақсы дос болдым

Мен әрқашан сіз үшін болдым

Сіз білмеймін дейсіз

Бұрынғы халық қайда барғымыз келді?

Сіз түсінбеймін дейсіз

Мені сенің қолыңды босатып жіберуге не мәжбүр етті

Бірақ сіз мені қалуымды ешқашан сұрамасыз

Ал егер мені қаласаң, айтпадың

Енді ескі заман үшін

Жалғастырып, қатені қайталаңыз

«Себебі қазір сәт өтті

Мен әйтеуір күн санауды қойдым

Ол болсын болсын

Біз оның оған айналуын болған жоқпыз

Бізде ұзаққа созылмаған жақсы нәрсе болды

Үнемі өткенді қайта өмір сүрмейік

Менде саған деген махаббаттан басқа ештеңе жоқ

Сіз мұның қалай дұрыс болуы мүмкін деген сұрақты жиі қойғансыз

Маған сене бастағаныңыз жөн

Өзіңізді бостандыққа                                                                                                                                                                                                              |

Бұл ұзақ және ұзақ процесстен

Жіберу туралы

Бұл қайғы мен өкініш

Сіздің рухыңызды төмен түсірді