Төменде әннің мәтіні берілген Привет, весна! , суретші - Марина Александрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марина Александрова
Наконец весна решила вступить в законные права,
И понеслась, и закружила свой разноцветный карнавал.
Постылый снег в лучах струится, смывая осени золу,
Наружу сердце рвётся птицей, истосковавшись по теплу.
Привет, весна, давно бы так,
А то всё ёжилась несмело.
Ведь нужен был такой пустяк,
Чтоб вновь душа цвела и пела.
Блестят бока у самовара в игривых солнечных лучах,
Блины румяны с пылу, с жару и ароматный крепкий чай.
Прощай, зима, прощайте, вьюги, прощай, холодный плен снегов,
Мы распахнём сердца друг другу, пришла весна, пришла любовь!
Привет, весна, давно бы так,
А то всё ёжилась несмело.
Ведь нужен был такой пустяк,
Чтоб вновь душа цвела и пела.
Привет, весна!
Привет!
Привет, весна, давно бы так,
А то всё ёжилась несмело.
Ведь нужен был такой пустяк,
Чтоб вновь душа цвела и пела.
Прощай, зима, прощайте, вьюги, прощай, холодный плен снегов,
Мы распахнём сердца друг другу, пришла весна, пришла любовь!
Привет, весна, давно бы так,
А то всё ёжилась несмело.
Ведь нужен был такой пустяк,
Чтоб вновь душа цвела и пела.
Привет, весна, давно бы так,
А то всё ёжилась несмело.
Ведь нужен был такой пустяк,
Чтоб вновь душа цвела и пела.
Ақырында көктем заңды құқықтарға қол жеткізуге шешім қабылдады,
Және жүгіріп, оның түрлі-түсті карнавалын айналдырды.
Күздің күлін жуып, сәулелерде жеккөрінішті қар ағып,
Сырттай жүрек жылуды аңсаған құстай жарылады.
Сәлем көктем, баяғыда
Содан кейін бәрі қорқады.
Өйткені, мұндай ұсақ-түйек қажет болды,
Осылайша, жан қайтадан гүлдеп, ән салады.
Самауырдың бүйірлері ойнақы күн сәулесінде жарқырайды,
Құймақ ыстықтан, ыстықтан және хош иісті күшті шайдан қызарады.
Қоштасу, қыс, қоштасу, боран, қоштасу, қардың суық тұтқыны,
Бір-бірімізге жүрегімізді ашамыз, көктем келді, махаббат келді!
Сәлем көктем, баяғыда
Содан кейін бәрі қорқады.
Өйткені, мұндай ұсақ-түйек қажет болды,
Осылайша, жан қайтадан гүлдеп, ән салады.
Сәлем көктем!
Эй!
Сәлем көктем, баяғыда
Содан кейін бәрі қорқады.
Өйткені, мұндай ұсақ-түйек қажет болды,
Осылайша, жан қайтадан гүлдеп, ән салады.
Қоштасу, қыс, қоштасу, боран, қоштасу, қардың суық тұтқыны,
Бір-бірімізге жүрегімізді ашамыз, көктем келді, махаббат келді!
Сәлем көктем, баяғыда
Содан кейін бәрі қорқады.
Өйткені, мұндай ұсақ-түйек қажет болды,
Осылайша, жан қайтадан гүлдеп, ән салады.
Сәлем көктем, баяғыда
Содан кейін бәрі қорқады.
Өйткені, мұндай ұсақ-түйек қажет болды,
Осылайша, жан қайтадан гүлдеп, ән салады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз