Парижанка - Марина Александрова

1. Привет, подруженька, ну, надо ж, — встретиться

Семь лет ни весточки, — и вдруг, — Париж,

А помнишь, девочка, как мы невестами

Мечтали-спорили, ты что молчишь?

Глаза потеряны, давай по маленькой,

Здесь все устроено, — не край земли,

Ну, что помог тебе цветочек аленький

Ты все ждала его, цветок любви.

За годами за туманами распрощались дочки с мамами,

Улетели птицы странные за моря судеб чужих.

Вслед за счастьем переменчивым

Были юны, стали женщины,

На грехах своих повенчаны земных.

2. Привет, красавица, а я надеялась,

Что не узнаешь мол, не подойдешь

Ты отдохнуть сюда?

Слегка развеяться?

А я… живу я здесь, потом поймешь…

Ты помнишь Рыжего?

Давай по маленькой!

Все было здорово, но лишь тогда

Не удержала я цветочек аленький

Теперь живу я здесь, — моя беда.

3. Огнями пьяными Париж засветиться

Ну, что ж девочка, не закричишь?!

Куда куда же ты?!

Ну, надо ж встретиться

Семь лет ни весточки и вдруг — Париж.

1. Сәлем, қызым, танысу керек

Жеті жыл жаңалық болмады - және кенеттен - Париж,

Есіңде ме, қыз, біз келін болғанбыз

Армандады, таласып, неге үндемейсің?

Көздер жоғалып кетті, кішігірім алайық

Мұнда бәрі реттелген - жердің соңы емес,

Ал, саған қызыл гүл не көмектесті

Сен оны күттің, Махаббат гүлі.

Жылдар бойы тұманның ар жағында қыздар аналарымен қоштасты,

Бейтаныс құстар бөтен тағдыр теңіздерінде ұшып кетті.

Өзгермелі бақыттың артынан

Олар жас болды, олар әйел болды,

Күнәлары үшін олар жер бетінде үйленді.

2. Сәлем, сұлулық, мен үміттендім

Білмегеніңді, сен келмейсің дейді

Осы жерде демаласыз ба?

Кішкене демалыңыз ба?

Ал мен... мен осында тұрамын, сонда түсінерсің...

Қызыл есіңде ме?

Кішкене жүрейік!

Барлығы керемет болды, бірақ содан кейін ғана

Мен қызыл гүлді сақтай алмадым

Қазір мен осында тұрамын - менің бақытсыздығым.

3. Мас Париждің шамдары жанады

Е, қыз, айқайламайсың ба?!

Сен қайда бара жатырсың?!

Жақсы, кездесуіміз керек

Жеті жыл бойы жаңалық болмады және кенеттен - Париж.