Төменде әннің мәтіні берілген Ни холодно, ни жарко , суретші - Марина Александрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марина Александрова
1. Я не знаю, в чем же дело,
Кем я столько лет была?
Сколько я тебя жалела!
Сколько я тебя ждала!
Ну, а ты — всё жил спокойно
Или дверь срывал с петель,
То горяч, как ветер знойный,
То студеный, как метель…
Припев:
Давай-ка ты езжай-ка
Подальше с милых глаз…
Ни холодно, ни жарко
Мне без тебя сейчас…
Ни холодно, ни жарко —
Во сне и наяву…
А то, что было жалко,
Уж я переживу…
2. Ты любовь с тоской не путай.
Знай: когда ты уезжал,
Здесь меня и в холод лютый
Каждый раз бросало в жар.
Милый мой!
Я не забыла
Тот июль твоей зимы:
Боже!
Как меня знобило
В час, когда расстались мы…
Припев:
Давай-ка ты езжай-ка
Подальше с милых глаз…
Ни холодно, ни жарко
Мне без тебя сейчас…
Ни холодно, ни жарко —
Во сне и наяву…
А то, что было жалко,
Уж я переживу…
Давай-ка ты езжай-ка
Мне без тебя сейчас…
Во сне и наяву…
3. Я сгущать не стала краски,
Одолев твою пургу,
Но твои смешные сказки
Слушать больше не могу
Без любви твоей, мой нежный
Дни летели и года,
Только королевой снежной
Я не стану никогда
Припев:
Давай-ка ты езжай-ка
Подальше с милых глаз…
Ни холодно, ни жарко
Мне без тебя сейчас…
Ни холодно, ни жарко —
Во сне и наяву…
А то, что было жалко,
Уж я переживу…
Давай-ка ты езжай-ка
Подальше с милых глаз…
Ни холодно, ни жарко
Мне без тебя сейчас…
Ни холодно, ни жарко —
Во сне и наяву…
А то, что было жалко,
Уж я переживу…
1. Не болғанын білмеймін,
Мен сонша жыл кім болдым?
Мен сені қаншалықты аядым!
Мен сені қанша күттім!
Ал, сіз - бәрі тыныш өмір сүрді
Немесе есікті топсасынан жұлып алды,
Бұл қатты жел сияқты ыстық,
Бұл суық, боран сияқты ...
Хор:
Жүр, сен кет
Тәтті көздерден алыс...
Суық та, ыстық та емес
Мен қазір сенсіз...
Суық та, ыстық та емес -
Түсінде де, шындығында да...
Және қандай өкінішті болды
Мен тірі қаламын...
2. Махаббатты сағынышпен шатастырмаңыз.
Біл: сен кеткенде,
Міне, мен және қатты суықта
Әр кезде бұл мені қызбаға түсірді.
Қымбаттым!
Мен ұмытпадым
Сіздің қысыңыздың шілдесі:
Құдай!
Мен қалай суыдым
Екеуміз ажырасқан сағатта...
Хор:
Жүр, сен кет
Тәтті көздерден алыс...
Суық та, ыстық та емес
Мен қазір сенсіз...
Суық та, ыстық та емес -
Түсінде де, шындығында да...
Және қандай өкінішті болды
Мен тірі қаламын...
Жүр, сен кет
Мен қазір сенсіз...
Түсінде де, шындығында да...
3. Мен асыра айтқан жоқпын,
Бораныңызды жеңу
Бірақ сіздің күлкілі оқиғаларыңыз
Мен енді тыңдай алмаймын
Сенің махаббатыңсыз, нәзік жан
Күндер зымырап, жылдар өтті
Тек қар ханшайымы
Мен ешқашан
Хор:
Жүр, сен кет
Тәтті көздерден алыс...
Суық та, ыстық та емес
Мен қазір сенсіз...
Суық та, ыстық та емес -
Түсінде де, шындығында да...
Және қандай өкінішті болды
Мен тірі қаламын...
Жүр, сен кет
Тәтті көздерден алыс...
Суық та, ыстық та емес
Мен қазір сенсіз...
Суық та, ыстық та емес -
Түсінде де, шындығында да...
Және қандай өкінішті болды
Мен тірі қаламын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз