Төменде әннің мәтіні берілген Мне не плохо без тебя , суретші - Марина Александрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марина Александрова
Я в сердце камня
не оставила на камне
От той любви, что укротить
смогла мой нрав.
А ты сказал, что будет плохо
без тебя мне.
А ты сказал, что будет плохо
без тебя мне.
Ты так сказал и сам не знал,
как был неправ.
Припев:
Стало страшно мне, когда
Стало ясно,
Что обратно ты ко мне —
Ни ногой…
Мне не плохо без тебя —
Мне ужасно,
Мне ужасно без тебя,
Дорогой!
Мне не плохо без тебя —
Мне ужасно,
Мне ужасно без тебя,
Дорогой!
Скажи мне, как могло такое вдруг случиться?
Одной никак не разобраться за двоих…
Нам на чужих ошибках надо бы учиться,
А мы с тобой друг друга учим на своих.
Припев.
И пусть нам счастье так нечасто улыбался,
Пусть не всегда сберечь его хватает сил,
Я знаю точно, кто в любви не ошибался —
Не ошибался только тот, кто не любил.
Припев:
Стало страшно мне, когда
Стало ясно,
Что обратно ты ко мне —
Ни ногой…
Мне не плохо без тебя —
Мне ужасно,
Мен тастың жүрегіндемін
тасқа қалдырған жоқ
Сүйіспеншіліктен бағынуға
ашуым мүмкін.
Ал сіз бұл жаман болады дедіңіз
сенсіз мен.
Ал сіз бұл жаман болады дедіңіз
сенсіз мен.
Сіз солай айттыңыз және өзіңізді білмедіңіз
ол қаншалықты қателесті.
Хор:
Мен қашан қорықтым
Бұл түсінікті болды
Маған қайтып оралдың -
Аяқ емес...
Мен сенсіз жаман емеспін -
Мен қорқып тұрмын
Сенсіз қорқамын
Қымбат!
Мен сенсіз жаман емеспін -
Мен қорқып тұрмын
Сенсіз қорқамын
Қымбат!
Айтыңызшы, бұл кенеттен қалай болды?
Оны екінің бірінің өзі шеше алмайды...
Біз басқалардың қателігінен сабақ алуымыз керек,
Ал сіз бен біз өзімізді бір-бірімізге үйретеміз.
Хор.
Бақыт бізге сирек күлсін,
Оны құтқаруға әрқашан күш жетпесін,
Мен ғашықтықта кім қателеспегенін анық білемін -
Сүймеген адам ғана қателеспеген.
Хор:
Мен қашан қорықтым
Бұл түсінікті болды
Маған қайтып оралдың -
Аяқ емес...
Мен сенсіз жаман емеспін -
Мен қорқып тұрмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз