Төменде әннің мәтіні берілген Вьюнок-Саламандра , суретші - Margenta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Margenta
Светись, мой белый вьюнок, светись,
В предгрозовой темноте,
Молись, мой белый вьюнок, молись,
О летнем спокойном дожде.
Коснись, мой белый вьюнок, коснись,
Заплаканной теплой щеки,
Вверх по деревьям-ветвям устремись
К разливу небесной реки…
За край облаков скорей зацепись,
Зеленым живым стебельком,
И там в колокольчик души превратись,
В плывущий вечерний звон.
Твою песню, мой белый вьюнок,
Соберу я в ладонь,
Две-три капли на старый порог,
Остальное — в запретный огонь…
ТАМ, ГДЕ ЖИВЕТ САЛАМАНДРА!
Саламандра, Саламандра,
В твоей это власти,
Преврати свинец тоски моей
В золото счастья…
Тело кошки,
Крылья — летучей мыши,
Саламандра, Саламандра…
Меня не слышит!
Жарқыра, ақ балаушым, жарқыра,
Дауылды қараңғыда,
Дұға ет, ақ баурым, дұға ет,
Жаздың тыныш жаңбыры туралы.
Түртіңіз, менің ақ тұлпарым, түртіңіз,
Жылы жүзі,
Ағаш бұтақтарын жоғары көтеріңіз
Аспандағы өзеннің тасқынына...
Бұлттардың шетіне жабысып,
жасыл тірі сабақ,
Ал жанның қоңырауына айналады,
Қалқыған кеште шырылдаған.
Сенің әнің, менің ақ балаушым,
Мен алақанға жинаймын,
Ескі босағаға екі-үш тамшы,
Қалғаны - тыйым салынған отқа ...
САЛАМАНДРА ҚАЙДА ТҰРҒАН!
саламандра, саламандра,
Бұл сіздің қолыңызда
Сағынышымның жетегіне айналдыр
Бақыттың алтынына...
мысық денесі,
Қанаттар - жарғанат,
Саламандр, саламандр...
Мені естімейді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз