Төменде әннің мәтіні берілген Ave Leticia , суретші - Margenta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Margenta
Имя, летящее к центру рассвета,
Голубой тонкий шелк на спокойном лице,
Чтобы снова увидеть небо нашего лета
Там, где власть отдана Подземной звезде.
Имя, поющее радость полета,
Ты расколешь все камни звучаньем своим
И с поддельных крестов смоешь всю позолоту,
И огнем полыхнешь у молчащих в груди.
Ave Leticia,
Солнцеволосое чудо!
Ave Leticia,
Ставшая тенью моей,
Ave Leticia,
Я знаю — ты здесь, ты повсюду!
Ave Leticia,
Ave Leticia,
И в небесах,
И на земле…
Ave Leticia!
Имя… Осталось одно только имя,
Голубой, легкий шелк на любимом лице.
Но мы встретимся снова,
И мы будем другими,
И мы будем летать,
И мы будем летать
На другой высоте!
Таңның ортасына ұшатын есім
Сабырлы жүзге көк жұқа жібек,
Жаздың аспанын қайта көру үшін
Жер асты жұлдызына қуат берілген жерде.
Ұшу қуанышын жырлайтын есім,
Сіз үніңізбен барлық тастарды сындырасыз
Сіз жалған кресттерден барлық алтын жалатуды жуасыз,
Кеудедегі үнсіздерге от жағып кетесің.
Аве Летисия,
Күн сәулесінің кереметі!
Аве Летисия,
Менің көлеңкем болды
Аве Летисия,
Мен білемін - сен осындасың, сен барлық жердесің!
Аве Летисия,
Аве Летисия,
Және аспанда
Ал жер бетінде...
Ава Летисия!
Аты... Бір есім қалды,
Сүйікті жүзіндегі көк, ақшыл жібек.
Бірақ біз тағы кездесеміз
Ал біз басқаша боламыз
Ал біз ұшамыз
Ал біз ұшамыз
Басқа биіктікте!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз