Төменде әннің мәтіні берілген Подари мне , суретші - Margenta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Margenta
Подари мне черепаху больше неба,
Ломтик чистого звездного хлеба,
Подари мне запах вечерний клевера,
Подари на память о том, чего не было.
Подари мне молчаливый колокольчик,
Тайну лунной короны игольчатой,
Подари мне ветер колючий севера,
Подари… на память о том, чего не было.
Я отдам тебе туманы над потоком,
Тень сосны, что стоит одиноко,
Три узла на ниточке суеверия,
Я отдам на память о том, чего не было.
Проплывают по реке весенней льдины,
Словно белые медвежьи спины,
Солнце прячется в овраге за вербами,
Вот и все, где же память о том, чего не было?
Вот и все… Где же память о том, чего не было?
Маған тасбақа көбірек аспан беріңіз
Бір тілім таза жұлдызды нан,
Маған кешкі беденің иісін беріңіз,
Маған болмаған нәрсені есте сақтаңыз.
Маған үнсіз қоңырау беріңіз
Айдың ине тәжінің құпиясы,
Маған солтүстіктің тікенді желін бер,
Болмаған нәрсені есте сақтау ретінде беріңіз.
Мен саған ағыс үстіндегі тұмандарды беремін,
Жалғыз тұрған қарағайдың көлеңкесі
Ырым бауында үш түйін,
Мен болмаған нәрсені естелік ретінде беремін.
Көктемгі мұздар өзенінің бойымен жүзіп,
Ақ аю арқалары сияқты
Күн талдардың артындағы сайға тығылады,
Осымен бітті, болмағанның естелігі қайда қалды?
Бар болғаны... Болмағанның естелігі қайда қалды?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз