Всё так странно - Margenta

Все так странно, все так странно,

Я любила грека-капитана,

Но его списали на берег

В одной из трех далеких Америк,

За контрабандный ввоз

Ни водки и ни папирос,

а стеклянных стрекоз,

и чайных китайских роз…

refr.: Знай, я — невезучая,

А счастье — дело случая,

А счастье — дело случая,

Не нравится — прощай, good-bye,

Не нравится — прощай, good-bye,

Adios, amigo!

Все так странно, все так странно,

Я любила краковского пана,

Он мочил усище в стакане,

Рубил саблей цветы на поляне,

С друзьями шел вразнос,

Его конвой в ночь увез —

Говорят, был донос,

И свидеться не пришлось!

Все так странно, все так странно,

Я сижу на валике диванном,

Да играю в прятки с обманом —

Чей-то адрес нашла я в твоем рваном кармане,

И жалко мне до слез

не жизнь, что шла вкривь да вкось,

а разбитых стрекоз,

да растоптанных чайных роз …

Бәрі біртүрлі, бәрі біртүрлі

Маған грек капитаны ұнады

Бірақ ол жағаға шығарылды

Үш алыс Американың бірінде,

Контрабанда үшін

Арақ та, темекі де жоқ,

және шыны инеліктер,

және қытай шай раушандары...

сілтеме: Менің бақытсыз екенімді біл,

Ал бақыт – кездейсоқ нәрсе

Ал бақыт – кездейсоқ нәрсе

Маған ұнамайды - қош бол, қош бол,

Маған ұнамайды - қош бол, қош бол,

Әдемі, досым!

Бәрі біртүрлі, бәрі біртүрлі

Мен Краков табасын жақсы көрдім,

Ол мұртын стақанға малды,

Шабындықтағы гүлдерді қылышпен кесіп тастады,

Ол достарымен сауда жасады,

Оның конвойы оны түнде алып кетті -

Олар денонсация болды дейді

Ал маған кездесудің қажеті жоқ еді!

Бәрі біртүрлі, бәрі біртүрлі

Мен диван жастығында отырмын,

Иә, мен тығылмақ ойнаймын -

Мен сенің жыртық қалтаңнан біреудің мекенжайын таптым,

Ал мен көз жасыма өкінемін

Өмір емес, бұрыс өткен,

және сынған инеліктер,

Иә, тапталған шай раушандары ...