Төменде әннің мәтіні берілген В потерянном мире , суретші - Margenta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Margenta
Ветер усталый лишь коснётся меня,
Зачарованный воздух мне даст облегченье,
Камень на камне, день без признаков дня,
В этом мире пустынном, где не свет и не темень я,
Для затерянных в море зажигают огонь,
Но в потерянном мире — одиночества звон.
Птица ждёт неба на плече моём
Страх удара о камни перебил ей крылья
Мы так похожи с нею, молясь об одном,
Мы — Небесные Дети, эта странная птица и я.
Для затерянных в море, зажигают маяк,
Но в потерянном мире — нет огня!
Та, что спасёт, знает лучше меня
Вкус полёта и путь из потерянных в мире,
Где камень на камне, день без признаков дня,
Где, страдая от зноя, жажду сердца забыли
Для затерянных в море, зажигают огонь,
Но в потерянном в мире — одиночества звон...
Шаршаған жел маған ғана тиеді,
Сиқырлы ауа маған жеңілдік береді,
Тас үстіне тас, таңбасыз күн
Мен жарық та, түнек те емес мына шөл әлемде,
Теңізде адасқандар үшін от жағылады,
Бірақ жоғалған әлемде - шырылдаған жалғыздық.
Иығымда аспан күтіп тұр құс
Тастарды соғудан қорқу оның қанатын сындырды
Біз оған өте ұқсаспыз, бір нәрсе үшін дұға етеміз,
Біз Аспан балаларымыз, бұл біртүрлі құс және мен.
Теңізде жоғалғандар үшін маяк жағыңыз
Бірақ жоғалған әлемде - от жоқ!
Менен гөрі құтқарушы жақсы біледі
Ұшудың дәмі мен дүниедегі адасқаннан жол,
Қайда тас үстіне тас, таңбасыз күн,
Қайда, ыстықтан қиналып, жүректің шөлдегені ұмыт болды
Теңізде жоғалғандар үшін от жағыңыз
Бірақ жоғалған әлемде - шырылдаған жалғыздық ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз