Төменде әннің мәтіні берілген Пепел (часть 1) , суретші - Margenta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Margenta
Серый Пепел, скажи мне, ответь,
Чем ты был в прошлой жизни,
До того, как решил с ветром вдаль улететь,
Исполняя его капризы?
Может цветком шиповника,
Может плакучей ивой
Или плащом любовника,
Упавшим на плечи милой.
Может шипом безжалостным,
Вонзившимся в лоб святого.
Пепел, ответь пожалуйста,
Времени так немного…
Зола умеет звенеть,
Пепел — молчит всегда.
Так приказала Смерть,
Прислав нам прощение в дар.
Да, Пепел молчит всегда.
Да, Пепел молчит всегда…
Серый Пепел, скажи мне, ответь,
Кем ты был в прошлой жизни,
До того, как решил с ветром вдаль улететь,
Исполняя его капризы?
Может жрецом таинственным,
Может быть Магдаленой
Или же тем единственныи,
Что к ней проходит сквозь стены.
Может быть хмурым Фаустом,
Уставшим маршрутом Дьявола.
Пепел, ответь пожалуйста,
Времени слишком мало…
Зола умеет звенеть,
Пепел — молчит всегда.
Так приказала Смерть,
Прислав нам прощение в дар.
Да, Пепел молчит всегда.
Да, Пепел молчит всегда…
Сұр күл, айт, маған жауап бер,
Өткен өмірде қандай болдың
Мен желмен ұшып кетуді шешкенге дейін,
Оның қыңырлығын орындау?
Мүмкін итмұрын гүлі
Мүмкін жылап тұрған тал
Немесе ғашықтардың плащы
Сүйіктінің иығына түсті.
Мүмкін аяусыз тікенмен,
Әулиенің маңдайына қадалған.
Асель, жауап берші
Уақыт өте аз...
Эш қоңырау соғуды біледі
Күл әрқашан үнсіз.
Ажал осылай деді
Бізге сый ретінде кешірім жіберу.
Иә, Эш үнемі үндемейді.
Иә, Аш әрқашан үнсіз...
Сұр күл, айт, маған жауап бер,
Өткен өмірде кім болдың
Мен желмен ұшып кетуді шешкенге дейін,
Оның қыңырлығын орындау?
Мүмкін жұмбақ діни қызметкер
Мүмкін Магдалена
Немесе жалғыз
Оған қабырғалар арқылы не өтеді.
Мүмкін мұңды Фауст,
Ібілістің жолынан шаршадым.
Асель, жауап берші
Уақыт өте аз...
Эш қоңырау соғуды біледі
Күл әрқашан үнсіз.
Ажал осылай деді
Бізге сый ретінде кешірім жіберу.
Иә, Эш үнемі үндемейді.
Иә, Аш әрқашан үнсіз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз