Төменде әннің мәтіні берілген Незваный гость , суретші - Margenta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Margenta
За окном — ни звука,
Словно сгинул целый мир,
Все исчезло в одночасье,
Здесь остались только мы.
Кто нас бросил в омут
Предрассветной зыбкой мглы,
Чтоб сказали мы друг другу
Все, что раньше не смогли?
Мы дышали счастьем,
Радость жизни грела нас,
И сбывались все желанья,
Так бывает только раз.
Жили, как умели,
Не по книгам, наугад,
Осушали море света,
Сокрушая берега.
Поздно для слов, поздно для слез,
День без тебя — как незваный гость!
Жизнь не обещала
Вечной верности в пути,
Было слишком много счастья,
Чтоб в ладонях унести.
Ревности не будет,
Ни проклятий – ничего,
Словно оголённый провод
Прошлое замкнуть легко…
Поздно для слов и поздно для слез,
День без тебя — как незваный гость!
Терезенің сыртында - дыбыс жоқ,
Бүкіл дүние кеткендей
Барлығы бірден жоғалып кетті
Бұл жерде біз ғана қалдық.
Бізді бассейнге кім лақтырды
Таң алдындағы тұрақсыз тұман,
Бір-бірімізге айтуымыз үшін
Бұрын жасай алмаған нәрселердің бәрі?
Біз бақытпен тыныстадық
Өмірдің қуанышы бізді жылытты
Және барлық тілектер орындалды
Бұл бір рет қана болады.
Біз қолдан келгенше өмір сүрдік
Кітаппен емес, кездейсоқ,
Жарық теңізін құрғатты
Жағаларды бұзу
Сөзге кеш, көз жасына тым кеш
Сенсіз өткен күн шақырылмаған қонақтай!
Өмір уәде бермеді
Жолда мәңгілік адалдық
Бақыт тым көп болды
Алақанға салып алып жүру.
Қызғаныш болмайды
Қарғыс жоқ, ештеңе
Жалаңаш сым сияқты
Өткенді жабу оңай...
Сөзге кеш, көз жасына кеш
Сенсіз өткен күн шақырылмаған қонақтай!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз