Төменде әннің мәтіні берілген Хотел летать , суретші - Margenta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Margenta
Хотел летать — боялся высоты,
Но себя приучал к восхожденью упрямо!
И покорял под хохот темноты
Любой из выступов, чтоб выбраться из волчьей ямы.
Был каждый выступ словно бой за свет,
Друг плечо подставлял, помогая подняться,
Сорвался сам и сгинул в пустоте,
Где похоронены мечты о Равенстве и Братстве!
Остаться таким, как есть —
Испытание не для слабых!
Может быть, это твой крест?
Тяжкий крест, но великая радость!
Остаться таким, как есть,
Если в жизни тебе повезёт,
В высшей точке блестящих высот,
Оставайся таким, как есть!
Оставайся таким, как есть…
Хотел летать — ты все-таки взлетел,
О цене восхожденья — ни звука, ни слова!
Но сердцем чуял, там, на высоте
Так просто оказаться в чёрной волчьей яме снова.
Паденье вверх — страшнее, чем чума,
Искушенье вершинами — всем не под силу!
И станет небо повтореньем дна,
Где столько судеб, научившихся летать разбилось!
Мен ұшқым келді - мен биіктіктен қорқамын,
Бірақ ол өзін қайсарлықпен өрмелеуді үйретті!
Және қараңғылық күлкі астында жеңді
Қасқырдың шұңқырынан шығу үшін кез келген шеттер.
Әр қыры жарық үшін күрес сияқты болды
Дос иықты ауыстырып, көтерілуге көмектесті,
Өзін-өзі сындырып, бос жерде өлді,
Теңдік пен Бауырластық армандары көмілген!
Өзіңіздей болыңыз -
Қиындық әлсіздер үшін емес!
Бұл сіздің крестіңіз болуы мүмкін бе?
Ауыр крест, бірақ үлкен қуаныш!
Қалай болсаң солай бол
Өмірде жолың болса
Жарқын биіктердің ең биік нүктесінде,
Қандай болсаң солай бол!
Өзіңіздей болыңыз...
Мен ұшқым келді - сіз әлі де ұшып кеттіңіз,
Өрлеу бағасы туралы - дыбыс емес, сөз емес!
Бірақ мен жүрегіммен сезіндім, сонда, жоғарыда
Қара қасқыр шұңқырына қайта түсу оңай.
Құлау обадан да жаман
Шыңдардың азғыруы әркімнің қолынан келмейді!
Аспан түбінің қайталануына айналады,
Ұшуды үйренген қаншама тағдырлар құлаған жерде!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз