Zij - Marco Borsato

De blik in haar ogen

Verandert de kleur van mijn dag

't is niet te geloven

Van zwart als ze boos is

Tot blauwer dan blauw als ze lacht

De zon hangt voortdurend verliefd om haar heen

En de maan laat haar nooit een seconde alleen

Een woord van haar lippen

Kan telkens weer wonderen doen

't is niet te voorspellen

Soms klinkt ze als onweer

En soms als een zonnig seizoen

Maar hoe hard het ook vriest

Ze is zo weer ontdooid

Zolang ze bij mij is verveel ik me nooit

Want zij

Zij is de zon en de maan voor mij

Zij heeft het beste van allebei

Zo mysterieus

En zo warm tegelijk

En ze doet iets met mij

Ze is vrij

Vrij om te gaan maar ze blijft bij mij

Zij is de eb en de vloed erbij

Ze is onweerstaanbaar

Ze zegt me gewoon wat ze vindt

Een vrouw en een kind

Ze is wind en windstilte

En zij

Zij hoort bij mij

En zij opent een wereld voor mij

Zij is de zon op mijn huid en de regen

Wind mee en wind tegen

Zij zit in alles voor mij

Ze maakt me blij

Zij houdt me vast maakt me vrij

Zij is er altijd

Zij maakt me deel van haar grote geheel

Zij is de betere helft

Van mij

Zij…

Оның көзіндегі көзқарас

Менің күнімнің түсін өзгертеді

Мен сене алар емеспін

Ол ашуланған кезде қарадан

Ол күлгенде көктен көгілдір

Күн оның айналасында үнемі ғашық

Ал ай оны бір секундқа да жалғыз қалдырмайды

Оның аузынан шыққан сөз

Қайта-қайта ғажайыптар жасай алады

бұл болжау мүмкін емес

Кейде ол найзағай сияқты естіледі

Ал кейде шуақты маусым сияқты

Бірақ қанша қатып қалса да

Ол қайтадан еріген

Ол менімен бірге болғанша, мен ешқашан жалықпаймын

Өйткені ол

Ол мен үшін күн мен ай

Оның екеуінің де ең жақсысы бар

сонша жұмбақ

Сонымен бір уақытта жылы

Ол маған бірдеңе жасайды

ол  бос 

Бару еркін, бірақ ол менімен  қалады

Ол eb және су тасқыны

Ол                                                               |

Ол маған не ойлайтынын айтады

Әйел және бала

Ол жел және тыныштық

Және олар

ол маған тиесілі

Ол мен үшін әлем ашады

Ол менің терімдегі күн және жаңбыр

Жел сізбен бірге, жел қарсы

Ол мен үшін бәрінде

ол мені бақытты етеді

Ол мені бос ұстайды

Ол әрқашан бар

Ол мені өзінің үлкен суретінің бір бөлігіне айналдырады

Ол жақсы жартысы

менікі

Ол…