Mooi - Marco Borsato

Hoe val je in slaap

Hoe begint je dag

Open je je ogen

Met een traan of met een lach

En kijk je om je heen

En zie je dan de zon

Of zoek je achter alles

Naar de schaduw op de grond

En leef je voor geluk

Of sterf je van verdriet

En voelt dat als een keuze

Of heb jij die keuze niet

Het maakt niet echt iets uit

Of dat de waarheid is of niet

Het is hoe jij het ziet

Hoe mooi

Kan het leven zijn

Het is maar hoe je kijkt

Het is maar wat je droomt

Hoe mooi

Is jouw werkelijkheid

Jij bent net zo rijk

Zo rijk als je je voelt

Weet je wat je hebt

Is de cirkel rond

Zie je wat er staat

Of mis je enkel wat er stond

Krijg je wat je wilt

Of zelfs meer dan wat je vroeg

Ben je tevreden met het minste

Of is het meeste niet genoeg

Raak je verwonderd van de sneeuw

Van het ruisen van de wind

Geniet je van de vogels

Van het lachen van een kind

Creëer je je geluk

Want binnen in jezelf

Is waar het eindigt en begint

Hoe mooi

Kan het leven zijn

Het is maar hoe je kijkt

Het is maar wat je droomt

Hoe mooi

Is jouw werkelijkheid

Jij bent net zo rijk

Zo rijk als je je voelt

Zo rijk als je je voelt

Hoe mooi

Kan het leven zijn

Het is maar hoe je kijkt

Het is maar wat je droomt

Hoe mooi

Is jouw werkelijkheid

Jij bent net zo rijk

Zo rijk als je je voelt

Zo rijk als je je voelt

Zo rijk als je je voelt

Қалай ұйықтайсың

Күніңіз қалай басталады

көзіңді аш

Көз жасымен немесе жымиып

Ал сіз жан-жағыңызға қарайсыз ба

Ал сен күнді көрдің бе?

Әлде бәрінің артына қарап отырсыз ба

Жердегі көлеңкеге 

Сіз бақыт үшін өмір сүресіз бе?

Немесе қайғыдан өлесің

Бұл таңдау сияқты ма?

Немесе сізде мұндай таңдау жоқ па?

Бұл шынымен маңызды емес

Бұл шындық па, жоқ па

Сіз оны осылай көресіз

Қандай әдемі

өмір болуы мүмкін

Бұл бірақ сен қандай келіп келетін   

Бұл сіз армандаған нәрсе

Қандай әдемі

Сіздің реалдығыңыз

сіз өте байсыз

Өзіңізді бай сезінгендей бай

Сізде не бар екенін білесіз бе

Айналада шеңбер

Көрдіңіз бе, не дейді

Немесе сізде тек онда айтылған нәрсе жетіспейді ме?

сіз қалағаныңызды аласыз

Немесе сіз сұрағаннан да көп

Ең азына қанағаттанасыз ба?

Немесе көбінесе жеткіліксіз

Қарға таң қалыңыз

Желдің сыбдырынан

Сізге құстар ұнайды ма?

баланың күлкісінен

Өз бақытыңызды құрыңыз

Өйткені өз ішіңізде

Ол бітілетін және басталатын жері

Қандай әдемі

өмір болуы мүмкін

Бұл бірақ сен қандай келіп келетін   

Бұл сіз армандаған нәрсе

Қандай әдемі

Сіздің реалдығыңыз

сіз өте байсыз

Өзіңізді бай сезінгендей бай

Өзіңізді бай сезінгендей бай

Қандай әдемі

өмір болуы мүмкін

Бұл бірақ сен қандай келіп келетін   

Бұл сіз армандаған нәрсе

Қандай әдемі

Сіздің реалдығыңыз

сіз өте байсыз

Өзіңізді бай сезінгендей бай

Өзіңізді бай сезінгендей бай

Өзіңізді бай сезінгендей бай