Төменде әннің мәтіні берілген Binnen , суретші - Marco Borsato аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marco Borsato
Open mijn ogen
Kijk om me heen
Alles lijkt veranderd
Mijn buik doet raar en ik voel me vreemd
En ik vraag me af wat dit gevoel veroorzaakt heeft
Mijn gedachten lijken zelfs niet meer van mij
Kan mezelf niet vinden
En de reden dat ben jij
Je bent binnen
binnen in mijn hart
binnen in mijn ziel
Van binnen
binnen sinds de dag dat ik voor jou viel
binnen
binnen in de droom die ik met je wil beginnen
je bent binnen
binnen…
het leven werd door mij alleen geregisseerd
maar zonder iets te zeggen (met mezelf te overleggen)
heb ik alle rollen omgekeerd
en ik vraag me af waarom ik doe wat ik nu doe
maar het antwoord op die vraag komt niet van mij
ik lijk gek te worden
en de reden dat ben jij
Je bent binnen
binnen in mijn hart
binnen in mijn ziel
Van binnen
binnen sinds de dag dat ik voor jou viel
binnen
binnen in de droom die ik met je wil beginnen
je bent binnen
binnen…
Ik zit bij jou achterop de fiets
we gaan steeds iets harder
ik zie bijna niets
ik sta voor de keuze
nu er af of voor altijd mee
ik besluit de angsten van me af te slaan
en voor altijd met je mee te gaan
mn hoofd tegen je rug gedrukt
en mijn armen om je heen…
Binnen!
Binnen in mn hart binnen in mn ziel
van binnen
binnen sinds de dag dat ik voor jou viel
binnen
binnen in de droom die ik met je wil beginnen
je bent binnen
heejiejeeeeeeeeeee hheeeeeeeeeeeeejjieeejeeeeeeeeee
heejiejieheeeeeeeeeeeeeeeeeejieheeeeeeeeeeeeeeeee
(etcetera)
binnen in mijn hart binnen in mijn ziel
binnen sinds de dag dat ik voor je viel
als ik van je droom
als ik denk als ik werk als ik vrij ben
als ik me verveel of mezelf weer eens kwijt ben
binnen in m’n haaaaart
heejiejeeeeeeeeeeeeeeeee
je bent binnen
heejiejeeeeeeeeeeeeee
je bent binnen
je bent binnen
hejjieeeeeeeeeee hee!
көзімді аш
Айналама қараңыз
Бәрі өзгерген сияқты
Менің асқазаным біртүрлі болып, өзімді біртүрлі сезінемін
Және мен бұл сезімге себеп болды
Менің ойларым енді менікі сияқты емес
Өзімді таба алмай жүрмін
Оның себебі сізсіз
сіз кірдіңіз
жүрегімнің ішінде
менің жанымның ішінде
Ішкі жағынан
Мен саған ғашық болған күннен бастап
ішінде
Арманның ішінде мен сеннен бастағым келеді
сіз іштесіз
ішінде…
өмірді жалғыз өзім басқардым
бірақ ештеңе айтпастан (өзіммен кеңесу үшін)
Мен барлық рөлдерді ауыстырдым ба?
және
бірақ бұл сұрақтың жауабы менікі емес
Мен ақылдан |
және себебі сізсіз
сіз кірдіңіз
жүрегімнің ішінде
менің жанымның ішінде
Ішкі жағынан
Мен саған ғашық болған күннен бастап
ішінде
Арманның ішінде мен сеннен бастағым келеді
сіз іштесіз
ішінде…
Мен сенің велосипедіңнің артқы жағында отырмын
біз сәл тезірек жүреміз
Мен ештеңе көрмеймін
Мен таңдауды қолдаймын
қазір өшіру немесе мәңгілікке
Мен қорқынышымды болдырмауды шештім
және мәңгілік сенімен бірге болады
менің басым сенің арқаңды басып қалды
және қолдарым сені қоштаймын...
Ішінде!
Миллион жүректе миллион жан ішінде
ішкі жағынан
Мен саған ғашық болған күннен бастап
ішінде
Арманның ішінде мен сеннен бастағым келеді
сіз іштесіз
эйййййййййййййййййййййййййй
хежиежиеееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееииии
(т.б.)
жүрегімде жанымның ішінде
Мен саған ғашық болған күннен бастап
егер мен сені армандасам
Мен қолым бос кезде жұмыс істеген кезде ойлаймын
жалыққанда немесе өзімді қайтадан жоғалтқанда
шашымның ішінде
хижиеееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее
сіз іштесіз
хижиеееееееееееееееееееееееееееееееееееееее
сіз іштесіз
сіз іштесіз
эйййййййййййййййййййййййййййййййй!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз