Thuis - Marco Borsato

Het is niet heel groot, maar ik heb niet meer nodig dan dit

De plek die ik ken

Hier laad ik op, een plaats om te rusten

Ja, hier kan ik zijn wie ik ben

Oh, wat is het fijn om weer thuis te zijn

Nog veel mooier dan de mooiste reis

'k Voel het gelijk, de geborgenheid

Nergens zo veilig als in m’n eigen kleine stukje paradijs

Wat is ze groots, haar bergen en dalen

Haar land, oceanen, de lucht

Ik kijk om me heen, ik haal heel diep adem

En toch wil ik steeds weer terug

Oh, wat is het fijn om weer thuis te zijn

Nog veel mooier dan de mooiste reis

Ik voel het gelijk, de herkenbaarheid

Ben nergens zo gelukkig als in m’n eigen kleine stukje paradijs

Elke keer wanneer ik wegga, kijk ik even achterom

En sta ik stil bij wat er schuil gaat achter het raam bij het balkon

Alles dat m’n hart zo lief is, waar het allemaal om draait

Dat mij het beste zal omschrijven als al het andere overwaait

Het gevoel dat ik hier thuishoor, ik neem het altijd met me mee

Door wat me opwacht als ik terugkeer ben ik nergens echt alleen

'k Herken de velden en de wegen, de route met m’n ogen dicht

Ik weet dat het niet ver meer is

Wat het belangrijkst is, heb ik het meest gemist

De geur van je haren, de kleur van je ogen

Die stralende lach die me steeds weer betovert

De deur die zwaait open, daar sta je

En ik weet, ik ben thuis

Ik ben thuis

Oh, wat is het fijn om weer bij jou te zijn

Ben nergens zo gelukkig als in m’n eigen kleine stukje paradijs

M’n eigen kleine stukje

Oh, wat is het fijn, om weer thuis te zijn

Бұл өте үлкен емес, бірақ маған одан артық қажет емес

Мен білетін орын

Мұнда мен зарядтаймын, демалатын орын

Иә, мұнда мен кім болсам бола аламын

Үйге қайта оралу қандай жақсы

Ең әдемі саяхаттан да әдемі

Мен оны дұрыс сезінемін, қауіпсіздік

Менің жұмақтың кішкентай бөлігіндегідей қауіпсіз еш жерде жоқ

Ол қандай ұлы, оның таулары мен аңғарлары

Оның жері, мұхиты, ауасы

Мен жан-жағыма қараймын  терең тыныс аламын

Сонда да мен әрқашан қайтып оралғым келеді

Үйге қайта оралу қандай жақсы

Ең әдемі саяхаттан да әдемі

Мен оны дұрыс сезінемін, танымдық

Мен жұмақтағы кішкентай жерімдегідей бақытты емеспін

Мен кеткен сайын артыма қараймын

Ал мен балкондағы терезенің артында не жасырылғанын ойлаймын

Жүрегім соншалықты тәтті, бәрі не туралы

Қалғанының бәрі өзгергенде, бұл мені жақсы сипаттайды

Мен осындамын деген сезімді мен әрқашан өзіммен бірге алып жүремін

Мен қайтып келгенде мені не күтіп тұрғанына байланысты мен жалғыз емеспін

Мен егістіктер мен жолдарды, жолды көзім жұмылып танимын

Мен оның алыс емес екенін білемін

Ең бастысы нені сағындым

Шашыңыздың иісі, көзіңіздің түсі

Мені қайта-қайта сиқырлайтын нұрлы күлкі

Есік ашылады, міне сен

Білемін, мен үйдемін

мен үйдемін

О, сенімен қайтадан болған қандай жақсы

Мен жұмақтағы кішкентай жерімдегідей бақытты емеспін

Менің кішкентай туындым

О, үйге қайта оралу қандай жақсы