Speeltuin - Marco Borsato

Door kapot geschoten straten

Zonder vader, zonder land

Loop je hulpeloos verlaten

Aan je moeders warme hand

Als een schaap tussen de wolven

Naar bestemming «onbekend»

En niemand ziet hoe klein je bent

Niemand ziet hoe klein je bent (2x)

Morgen zal het vrede zijn

Zal de zon je strelen

Zal de wereld weer een speeltuin zijn

En kun je rustig spelen

Na de winter komt de lente

Wordt de grijze lucht weer blauw

Maar al ben je uit de oorlog

Gaat de oorlog ooit uit jou?

Mooie ogen zijn vergiftigd

Zijn aan het geweld gewend

En niemand ziet hoe klein je bent

Niemand ziet hoe klein je bent (2x)

Бұзылған көшелер

Әкесіз, елсіз

Жүре берсеңіз дәрменсіз қалдырыңыз

Анаңның ыстық алақанына

Қасқырлар арасындағы қой сияқты

«Белгісіз» межелі жерге

Сіздің кішкентай екеніңізді ешкім көрмейді

Сіздің кішкентай екеніңізді ешкім көрмейді (2x)

Ертең тыныштық болады

Күн сізді еркелетеді

Әлем қайтадан ойын алаңына айнала ма?

Сіз тыныш ойнай аласыз ба?

Қыстан кейін көктем келеді

Сұр аспан қайтадан көгеріп жатыр ма?

Бірақ сіз қазірдің өзінде соғыстан шықтыңыз

Соғыс сенен бір кездері кете ме?

Әдемі көздер уланған

Зорлық-зомбылыққа үйренген

Сіздің кішкентай екеніңізді ешкім көрмейді

Сіздің кішкентай екеніңізді ешкім көрмейді (2x)