Questo Piccolo Grande Amore - Marco Borsato

Quella sua maglietta fine

Tanto stretta al punto che

Immaginavo tutto

E quell’aria da bambina

Che non gliel’ho detto mai

Ma io ci andavo matto

E chiare sere d’estate

Il mare, i giochi e le fate

E la paura e la voglia di essere soli

Un bacio a labbra salate

Un fuoco e quattro risate

E far l’amore giù al faro

Ti amo davvero

Ti amo, lo giuro

Ti amo, ti amo davvero

E lei, lei mi guardava con sospetto

Poi mi sorrideva

E mi teneva stretto stretto

Ed io, io non ho mai capito niente

Visto che oramai non me lo levo dalla mente

Che lei, lei era

Un piccolo grande amore

Solo un piccolo grande amore

Niente più che questo

Niente di più

Mi manca da morire

Quel suo piccolo grande amore

Adesso che saprei cosa dire

Adesso che saprei cosa fare

Adesso che

Voglio un piccolo grande amore

Quella camminata strana

Pure in mezzo a chissà che

L’avrei riconosciuta

Mi diceva «Sei una frana»

Ma io questa cosa qui

Mica l’ho mai creduta

E lunghe corse affannate

Incontro a stelle cadute

E mani sempre più ansiose e scarpe bagnate

E le canzoni stonate

Urlate al cielo lassù

Chi arriva prima a quel muro

Non sono sicuro

Se ti amo davvero

Non sono, non sono sicuro

E lei tutt’a un tratto non parlava

Ma le si leggeva chiaro in faccia che soffriva

Ed io, io non lo so

Quant'è che ha pianto

Solo adesso me ne sto rendendo conto

Ed io, io non ho mai capito niente

Visto che oramai non me lo levo dalla mente

Che lei, lei era

Un piccolo grande amore

Solo un piccolo grande amore

Niente più che questo

Niente di più

Mi manca da morire

Quel suo piccolo grande amore

Adesso che saprei cosa dire

Adesso che saprei cosa fare

Adesso che

Voglio un piccolo grande amore

Оның әдемі көйлегі

Соншалықты тығыз

Мен бәрін елестеттім

Ал балаша ауа

Мен оған ешқашан айтпағанымды

Бірақ мен бұған жынды болдым

Және жаздың ашық кештері

Теңіз, ойындар мен феялар

Және қорқыныш пен жалғыз қалуға деген ұмтылыс

Тұзды еріннен сүйісу

От пен төрт күлкі

Маякта сүйіспеншілікті жасаңыз

Мен сені шын сүйемін

Мен сені сүйемін деп ант етемін

Мен сені сүйемін, мен сені шын сүйемін

Ал ол маған күдіктене қарады

Сосын ол маған күлді

Және ол мені қатты ұстады

Ал мен, мен ешқашан ештеңе түсінбедім

Содан бері ойымнан кетпейді

Ол, ол болды

Кішкене үлкен махаббат

Кішкене үлкен махаббат

Бұдан артық ештеңе емес

Артық ештеңе

Мен оны қатты сағындым

Сенің үлкен махаббатың

Енді мен не айтарымды білдім

Енді мен не істеу керектігін білемін

Енді сол

Мен кішкене үлкен махаббатты қалаймын

Сол біртүрлі серуен

Тіпті, кім білсін, арасында

Мен оны танитын едім

Ол маған «сен көшкінсің» деді

Бірақ мен бұл жерде

Мен бұған ешқашан сенбедім

Және ұзақ, құтырған жүгірулер

Құлаған жұлдыздармен кездесу

Және қолдар мен дымқыл аяқ киімдер барған сайын алаңдатады

Ал әндер үнсіз

Жоғарыдағы аспанға айқайлаңыз

Бұл қабырғаға кім бірінші жетеді

Мен сенімді емеспін

Егер мен сені шын сүйсем

Мен емес, мен сенімді емеспін

Кенет ол үндемеді

Бірақ оның қиналып жатқаны жүзінен анық көрініп тұрды

Ал мен, білмеймін

Қанша жылады

Оны енді ғана түсініп жатырмын

Ал мен, мен ешқашан ештеңе түсінбедім

Содан бері ойымнан кетпейді

Ол, ол болды

Кішкене үлкен махаббат

Кішкене үлкен махаббат

Бұдан артық ештеңе емес

Артық ештеңе

Мен оны қатты сағындым

Сенің үлкен махаббатың

Енді мен не айтарымды білдім

Енді мен не істеу керектігін білемін

Енді сол

Мен кішкене үлкен махаббатты қалаймын