Om Je Heen - Marco Borsato

Ik heb jouw liefde mogen proeven

Ik heb jouw smaak nog in mijn mond

Ik heb gefaald je te herkennen

Terwijl je zo dicht bij me stond

Voordat ik wist dat dit jouw hart was

Lag het voor me op de grond

Die blik van ongeloof en twijfel

Ik krijg het niet meer uit m’n hoofd

Die mooie glimlach die jou maakte, had ik voor altijd weggeroofd

En alle tranen in je ogen hebben het vuur meteen gedoofd

En nu hoor je niet meer bij mij

In het zicht van de haven

Zal ik blijven voor altijd alleen

Ik kan jou niet meer raken

Ik draai rond en rond in cirkels om je heen

Het lukt me niet je te vergeten

Het maakt niet uit waar ik ook ben

Zelfs in het donker of de stilte

Ik zie je staan, ik hoor je stem

Ik ben verdoemd tot deze wereld

Nu ik jouw liefde eenmaal ken

Want jij hoort nu niet meer bij mij

In het zicht van de haven

Zal ik blijven voor altijd alleen

Zwerf ik rond in het water

Denk aan vroeger, droom van later

En het licht van jouw bakens

Houdt mijn hart voor eeuwig in haar greep

Ik kan jou niet meer raken

Ik draai rond en rond in cirkels om je heen

Als ik mocht kiezen zou ik alles willen wissen

Wat je niet kent kun je niet missen

In het zicht van de haven

Ik draai rond en rond en rond en rond en rond en rond in cirkels

Ik draai rond in het water

Denk aan vroeger, droom van later

En het licht van jouw bakens

Houdt mijn hart voor eeuwig in haar greep

Ik kan jou niet meer raken

Ik draai rond en rond in cirkels om je heen

Om je heen

Мен сенің махаббатыңның дәмін татуға тура келді

Сенің дәмің әлі аузымда

Мен сізді танымадым

Сіз маған жақын болғаныңызда

Бұл сенің жүрегің екенін білмей тұрып

Оны еденге қойыңыз

Бұл сенімсіздік пен күмәннің көрінісі

Мен оны ойымнан шығара алмаймын

Сені жасаған әдемі күлкімді мен мәңгілікке ұрлап алдым

Көзіңдегі жастың бәрі өртті әп-сәтте сөндірді

Ал енді сен енді менімен жоқсың

Порттың көз алдында

Мәңгілік жалғыз қаламын ба?

Мен енді саған тиісе алмаймын

Мен бұрыламын, сізді айналаңыз

Мен сені ұмыта алмаймын

Менің қайда екенім маңызды емес

Тіпті қараңғыда немесе тыныштықта

Мен сенің тұрғаныңды көремін, мен сенің даусыңды естимін

Мен осы дүние үшін құрдымға кеттім

Енді мен сіздің махаббатыңызды білемін

Өйткені сен енді маған тиесілі емессің

Порттың көз алдында

Мәңгілік жалғыз қаламын ба?

Мен суда айналамын

Өткенді ойла, кейінді арманда

Және маяктарыңыздың жарығы

Жүрегімді мәңгі ұстайды

Мен енді саған тиісе алмаймын

Мен бұрыламын, сізді айналаңыз

Таңдау керек болса, мен бәрін өшіргім келеді

Сіз білмегенді жіберіп алмайсыз

Порттың көз алдында

Мен айналамын, айналамын, айналамын, айналамын, айналамын

Мен суда  бұрыламын

Өткенді ойла, кейінді арманда

Және маяктарыңыздың жарығы

Жүрегімді мәңгі ұстайды

Мен енді саған тиісе алмаймын

Мен бұрыламын, сізді айналаңыз

Айналаңызда