Nu Of Nooit - Marco Borsato

Ik draai mijn handen open

maar ik hoef niet te kijken

naar wat je me gegeven hebt

ik zoek niets in je ogen

en je gedachten hoef ik ook niet te verstaan

want ik weet precies wat ik nu moet doen

deze keer komt het er echt op aan

het allerlaatste spel dat wij ooit zullen spelen

en ik maak alleen nog kans om mee te gaan

het is nu of nooit, alles of niets, ik ga met je mee

voor eeuwig en altijd

het is zwart of wit

of ik win of verlies

als ik nu niet kies raak ik je zeker, zeker kwijt

het spel van onze liefde begint je te vervelen

ik wijzig steeds de regels weer

eerst geef ik me gewonnen

en vervolgens telt het spel ineens niet meer

het is de laatste hand die je mij ooit deelt

het is nu tijd dat ik het open speel

het is nu of nooit, alles of niets, ik ga met je mee

voor eeuwig en altijd

het is zwart of wit

of ik win of verlies

maar als ik nu niet kies verlies ik je zeker

jou kaarten lagen open

voor mij om ze te lezen

ik laat je nu de mijne zien

het is nu of nooit

alles of niets

en ik kies voor jou, ik weet het zeker

hey, het is nu of nooit

het is nu of nooit

alles of niets

voor eeuwig en altijd

oooo voor altijd, altijd, altijd

oooooals ik nu niet kies

verlies ik je zeker

dus kijk me in mijn ogen

vertrouw aan mij je hand

dan leggen we de kaarten weg

Мен қолдарымды ашамын

бірақ маған қараудың қажеті жоқ

сіз бергеніңізге

Мен сенің көздеріңнен ештеңе іздемеймін

және сіздің ойларыңызды түсінудің де қажеті жоқ

Себебі мен не екенін нақты білемін

бұл жолы шынымен де солай болады

біз ойнайтын соңғы ойын

Мен тек қана канцето қосыламын

бұл қазір немесе ешқашан, бәрі немесе ештеңе, мен сенімен бірге барамын

мәңгілікке

ол қара немесе ақ

Мен жеңемін немесе жеңілемін

егер мен қазір таңдамасам, мен сені міндетті түрде жоғалтамын

біздің махаббатымыздың ойыны сізді жалықтыра бастады

Мен әрдайым ережелерді    өзгертемін

бірінші жеңіс беремін

 сосын ойын кенеттен енді есептелмейді

Бұл менімен айналысқан соңғы қол

Қазір ол ойнайтын уақыт келді

бұл қазір немесе ешқашан, бәрі немесе ештеңе, мен сенімен бірге барамын

мәңгілікке

ол қара немесе ақ

Мен жеңемін немесе жеңілемін

бірақ қазір таңдамасам сенен айырылып қаламын

сіздің карталарыңыз ашық болды

мен оларды оқу үшін

Мен сені қазір көрсетемін

Бұл қазір немесе ешқашан

бәрі немесе ештеңе

және Мен сіз үшін таңдаймын, сенім    

эй қазір немесе ешқашан

Бұл қазір немесе ешқашан

бәрі немесе ештеңе

мәңгілікке

ooo мәңгі, әрқашан, әрқашан

oooo, егер мен қазір таңдамасам

Мен сені міндетті түрде жоғаламын

сондықтан менің көзіме қара

қолыңызға сеніңіз

содан кейін біз карталарды қоямыз