Төменде әннің мәтіні берілген Niemand Anders , суретші - Marco Borsato аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marco Borsato
Ik ben al die tijd zo blind geweest
Het geluk lag in de palm van mijn hand
Maar hoe ik ook zou kijken wat je niet ziet, dat zie je niet
En met de volste overtuiging trok ik mijn schoenen aan om nog meer geluk te
vinden
Want mijn ogen zijn zo hard open gegaan (dweg) werd duidelijk dat ik maar één
ding mis
Dat alles een illusie is
Dat er maar één conclusie is
Ik wil geen ander, ik wil geen ander meer want jij en niemand anders
Nee, niemand anders hoort bij mij
Ik ben veranderd
Ik ben veranderd van de man die maar blijft zoeken in een man die ziet wat voor
hem staat
En misschien is het te laat
Is er een ander die je nu gelukkig maakt
Maar schatje anders, anders bied ik me hier aan
En als je me de kans geeft, dan laat ik je nooit meer gaan
Het is de moeilijkheid van de mogelijkheden
Ik ging ten onder in de zee van overvloed
Ik was afgeleid en arrogant
Dat is dus wat rijkdom met me doet
Of ik stortte naar de aarde en ik dacht dat ik vloog
Ik zou alles gaan verliezen omdat ik maar niet kon kiezen
En het mooie nog van alles dat ik slechts mezelf bedroog
Want na het harde landen sta ik hier met legen handen, oh
Ik wil geen ander, ik wil geen ander meer want jij en niemand anders
Nee, niemand anders hoort bij mij
Ik ben veranderd
Ik ben veranderd van de man die maar blijft zoeken in de man die ziet wat voor
hem staat
En misschien is het te laat
Is er een ander die je nu gelukkig maakt
Maar schatje anders, anders bied ik me hier aan
En als je me de kans geeft, dan laat ik je nooit meer gaan
Het is de moeilijkheid van de mogelijkheden
Het geluk lag in de palm van mijn hand
Maar nu zie ik pas wat ik wil
Dus schatje, geef me nog een kans
Eeh eeh
Eeh eeh eeh eeh
Eeh eeh
Ik ben veranderd
Ik ben veranderd van de man die maar blijft
Zoeken in de man die ziet wat voor hem staat
En misschien is het te laat
Is er een ander die je nu gelukkig maakt
Maar schatje anders, anders bied ik me hier aan
En als je me de kans geeft, dan laat ik je nooit meer gaan
Осы уақыт бойы мен соқыр болдым
Бақыт менің алақанымда болды
Бірақ мен қалай қарасам да сен көрмегенді сен көрмейсің
Толық сенімділікпен мен бұдан да бақытты болу үшін аяқ киімімді кидім
табу
Менің көзім қатты ашылғандықтан (күнде) мен жалғыз екенім белгілі болды
дұрыс емес нәрсе
Бәрі иллюзия екенін
Бір ғана қорытынды бар
Мен басқа ешкімді қаламаймын, мен басқа ешкімді қаламаймын, өйткені сен және басқа ешкім жоқ
Жоқ, басқа ешкім маған тиесілі емес
Мен өзгердім
Мен үнемі іздейтін адамнан нені көретін адамға айналдым
оған жарасады
Мүмкін, мүмкін
Енді сені бақытты ететін басқа біреу бар ма
Бірақ сәби, әйтпесе мен маған мына жерде ұсынамын
Ал егер маған мүмкіндік берсең, мен сені ешқашан жібермеймін
Бұл мүмкіндіктердің қиындығы
Мен молшылық теңізіне түстім
Мені алаңдатып, менмен
Демек, байлық маған солай жасайды
Немесе мен жерге құлдым ұштым деп ойладым
Мен таңдай алмағандықтан бәрін жоғалтатын болдым
Және барлық әдемі мен тек өзімді алдадым
Өйткені қатты қонғаннан кейін мен бұл жерде құр алақан тұрамын, о
Мен басқа ешкімді қаламаймын, мен басқа ешкімді қаламаймын, өйткені сен және басқа ешкім жоқ
Жоқ, басқа ешкім маған тиесілі емес
Мен өзгердім
Мен үнемі қарайтын адамнан нені көретін адамға өзгердім
оған жарасады
Мүмкін, мүмкін
Енді сені бақытты ететін басқа біреу бар ма
Бірақ сәби, әйтпесе мен маған мына жерде ұсынамын
Ал егер маған мүмкіндік берсең, мен сені ешқашан жібермеймін
Бұл мүмкіндіктердің қиындығы
Бақыт менің алақанымда болды
Бірақ қазір мен қалаған нәрсені ғана көремін
Сондықтан балақай маған тағы бір мүмкіндік беріңіз
уф
Еееееееееееееееееееееееееееееееееее
уф
Мен өзгердім
Мен қалатын адамнан өзгердім
Алдындағыны көретін адамды іздеңіз
Мүмкін, мүмкін
Енді сені бақытты ететін басқа біреу бар ма
Бірақ сәби, әйтпесе мен маған мына жерде ұсынамын
Ал егер маған мүмкіндік берсең, мен сені ешқашан жібермеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз