Maskers Af - Marco Borsato

Voor jou zet ik mijn masker af

Met jou speel ik geen spel

Je mag me zien zoals ik ben

Maar bang maakt het me wel

Voor jou zet ik mijn masker af

En hoop dat je dan ziet

Dat ik gewoon een joker ben

Die lacht om zijn verdriet

Voor jou zet ik mijn masker af

Ik heb geen muren meer

Omdat jij net zo kwetsbaar bent

Leg ik mijn wapens neer

Voor jou zet ik mijn masker af

Aan jou geef ik mij bloot

Ik werp mijn ziel en zaligheid

Uit liefde in je schoot

Want niemand hoeft te weten

Hoe kwetsbaar en hoe klein

Hoe angstig en verlegen

Ik af en toe kan zijn

Mijn sterkte en mijn zwakte

Je krijgt ze allebei

Ik wil ze met je delen

Wil jij dat ook met mij

Geen leugen die bescherming biedt

Bij mensen zoals jij

Jij hebt mijn masker nooit gezien

Je zag alleen maar mij

Мен сен үшін маскамды шешемін

Мен сенімен ойын ойнамаймын

Сіз мені мен сияқты көре аласыз

Бірақ бұл мені қорқытады

Мен сен үшін маскамды шешемін

Көресіз деп үміттенемін

Мен жай әзілкеш екенмін

Ол қайғысына күледі

Мен сен үшін маскамды шешемін

Менің одан да көп қабырғалар жоқ

Өйткені сен де сондай осалсың

Мен қаруымды қойдым

Мен сен үшін маскамды шешемін

Мен өзімді саған көрсетемін

Мен жанымды    бақыттымын

Құшағыңдағы махаббаттан

Себебі ешкім білуі керек емес

Қаншалықты осал және қаншалықты кішкентай

Қандай уайымсыз және ұялшақ

Мен кейде бола аламын

Менің күшім мен әлсіздігім

Сіз оларды екеуін де аласыз

Мен олармен бөліскім келеді

Менімен де соны қалайсың ба

Қорғаныс беретін өтірік жоқ

Сен сияқты адамдармен

Сіз менің маскамды ешқашан көрмегенсіз

сен мені ғана көрдің