Margherita - Marco Borsato

In de verte spreekt een stem

Die ik herken van onze ruzies

Over kleine misverstanden

Over grote desillusies

En ik hoor de kille klanken

Van jouw ingehouden woede

Maar wat kan ik meer dan janken

Als ik dit niet kon vermoeden?

In een waas hoor ik je zeggen

Dat je alles op wilt geven

Dat je alles met je meeneemt

Wat me lief is in dit leven

En ik luister hoe jouw woorden

Langzaam opgaan in de zinnen

Die me treffen als een bliksem

Met vernietigende kracht

Deze kilte maakt me gek

En dit gevoel is angstaanjagend

Maar je woorden malen verder

En m’n ogen kijken vragend

Waarom zei je mij niet eerder

Dat je zo van me vervreemd was

Waarom sprak je over liefde

Als je nooit van mij gehouden hebt?

Ik verlies het van de wanhoop

En ik voel m’n tranen branden

En ik zou niets liever willen

Dan m’n hoofd weer in jouw handen

Maar wat tot een uur geleden

Nog zo veilig heeft geleken

Is een hele grote leugen

En een kaartenhuis gebleken

Het is net of iemand anders

In jouw lichaam is gekropen

En ik heb niet eens gemerkt

Dat die naar binnen is geslopen

Om jouw liefde uit te wissen

En m’n wereld te vernielen

Wil er niemand me vertellen

Dat ik alles heb gedroomd

Де верте дауыспен сөйлейді

Бұл біздің жанжалдардан                             б                                                                                                                                                                                              

Кішігірім түсініспеушіліктер туралы

Үлкен көңілсіздіктер туралы

Ал                                                                   Мен                                           |

Сіздің ұстамды ашуыңыздан

Бірақ жылаудан артық не істей аламын

Егер мен мұны елестете алмасам?

Тұманда мен сенің айтқаныңды естідім

Сіз бәріне бергіңіз келеді

Барлығын өзіңізбен бірге алып жүргеніңіз

Мен бұл өмірде нені жақсы көремін

Мен сөздеріңізді  тыңдаймын

Сөйлемдерге баяу   кіріңіз

Бұл маған найзағайдай тиді

Деструктивті күшпен

Бұл салқындау мені жынды етеді

Бұл сезім қорқынышты

Бірақ сөздеріңіз жүре береді

Ал менің көзім сұраулы көрінеді

Неге мені бұрын айтпадың?

Сендер сендірдің

Неге махаббат туралы айттыңыз?

Сіз мені ешқашан сүймеген болсаңыз?

Мен оны үмітсіздіктен жоғалтамын

Мен көз жасымның күйіп жатқанын сеземін

                                             өз ештеңе                 өз    ештеңе                     өз      ештеңе                                                         өзәр |

Содан кейін менің басым сіздің қолыңызда

Бірақ бір сағат бұрын ше?

Дегенмен  қауіпсіз болып көрінді

Өте үлкен өтірік

Ал  карталар үйі болып шықты

Бұл басқа біреу сияқты

Сіздің денеңіз жасалған

Мен тіпті байқамадым да

Оның кіріп кеткені

Махаббатыңды өшіру үшін

Және менің әлемімді жойыңыз

Маған ешкім айтқысы келмейді ме?

Мен бәрін армандадым