Төменде әннің мәтіні берілген Vrij (met Lange Frans) , суретші - Marco Borsato, Lange Frans аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marco Borsato, Lange Frans
Zet een appel op mijn hoofd
En gooi de eerste steen naar mij
Hang me aan de hoogste boom
Mijn lied zal klinken voor altijd
Druk je stempel op mijn borst
Pek en veren op mijn lijf
Zet dat zwaard maar op mijn keel
Je krijgt mijn ziel er niet mee klein
Ik heb de liefde in mijn hart
Ik voel de kracht van het leven hier stromen door mij
M’n ogen open
En m’n armen wijd
De angst en de twijfel, ik zet ze opzij
En wat de morgen mij ook brengen mag
Zal het omhelzen als het licht van elke dag
En die paar tranen
Huil ik van de lach
Ja, doe wat je wilt met mij
Ik ben voor altijd vrij
Plaats jouw muren om mij heen
Maak een martelaar van mij
Bind mijn handen, snoer mijn mond
Mijn woorden zijn voor eeuwig vrij
Brand je merk maar in mijn arm
Laat me voelen al jouw pijn
Sla die zweep stuk op mijn rug
Je breekt toch nooit mijn waardigheid
Ik heb de liefde in mijn hart
Ik voel de kracht van het leven hier stromen door mij
M’n ogen open
En m’n armen wijd
De angst en de twijfel, ik zet ze opzij
En wat de morgen mij ook brengen mag
Zal het omhelzen als het licht van elke dag
En die paar tranen
Huil ik van de lach
Ja, doe wat je wilt met mij
Ik ben voor altijd vrij
Sleep me door de hel en terug
Mijn liefde vindt de weg wel terug
Als een boomerang of een bungeekoord
Alles wat ik heb zijn m’n ballen en m’n woord
Stap lachend op de Guillotine
Als dat is wat wij verdienen
Speel jij God ik vind het prima
Ik weet wie ik ben en ik ken mn vrienden
Maar langs de lijn is niet aan de bal
Sturen gaat niet vanaf de wal
Voor wie er smikkelt als ik val
Ik bikkel tot mijn liefde zal
Overwinnen ik geloof in dingen
Mijn hoop is nooit de dupe nou
Ik kan niet verliezen überhaupt
Ik heb de liefde van m’n kids en een supervrouw!
Ik heb de liefde in mijn hart
Ik voel de kracht van het leven hier stromen door mij
M’n ogen open
En m’n armen wijd
De angst en de twijfel, ik zet ze opzij
En wat de morgen mij ook brengen mag
Zal het omhelzen als het licht van elke dag
En die paar tranen
Huil ik van de lach
Ja, doe wat je wilt met mij
Ik ben toch altijd vrij
Kom maar op, kom maar op
Менің басыма алма қойыңыз
Маған бірінші тасты лақтыр
Мені ең биік ағашқа іл
Менің әнім мәңгілік шырқалады
Мөріңді кеудеме бас
Менің денемде құмыра мен қауырсын
Сол қылышты менің тамағыма сал
Онымен менің жанымды түсіре алмайсың
Менің жүрегімде махаббат бар
Мен өмірдің құдіреті менің бойымнан өтіп жатқанын сеземін
көзімді аш
Ал менің қолым кең
Мазасыздық пен күмәнді, мен оларды бір жаққа қойдым
Таңертең маған не әкелсе де
Оны әр күннің нұрындай қабылдайды
Және бұл бірнеше көз жас
Мен күлгеннен жылаймын
Иә, менімен қалағаныңызды жасаңыз
Мен мәңгілік еркінмін
Қабырғаларыңызды айналама қойыңыз
Мені шәһид ет
Қолымды байла, аузымды жап
Менің сөздерім мәңгілік бос
Менің қолыма брендіңізді өртеп жіберіңіз
Маған барлық ауыртпалықтарыңды сездір
Менің арқамдағы қамшыны ұрып таста
Сіз менің абыройымды ешқашан бұзбайсыз
Менің жүрегімде махаббат бар
Мен өмірдің құдіреті менің бойымнан өтіп жатқанын сеземін
көзімді аш
Ал менің қолым кең
Мазасыздық пен күмәнді, мен оларды бір жаққа қойдым
Таңертең маған не әкелсе де
Оны әр күннің нұрындай қабылдайды
Және бұл бірнеше көз жас
Мен күлгеннен жылаймын
Иә, менімен қалағаныңызды жасаңыз
Мен мәңгілік еркінмін
Мені тозақ арқылы және артқа сүйреп апарыңыз
Менің махаббатым өз жолын табады
Бумеранг немесе банжи сымы сияқты
Менде бар нәрсе - менің доптарым мен сөзім
Гилотинге күлімсіреу
Егер біз соған лайық болсақ
Сіз Құдайды ойнайсыз ба, менің ойымша, бұл жақсы
Мен өзімнің кім екенімді және достарымды білемін
Бірақ бірақ болып анат болмайды
Жағадан рульді басқару мүмкін емес
Менің құлағанымды ұнататындар үшін
Мен махаббатым қалағанша күресемін
Мен нәрселерге сенемін
Менің үмітім ешқашан алданбау жақсы болмайды
Мен мүлдем ұта алмаймын
Менде балаларымның махаббаты және супер әйел бар!
Менің жүрегімде махаббат бар
Мен өмірдің құдіреті менің бойымнан өтіп жатқанын сеземін
көзімді аш
Ал менің қолым кең
Мазасыздық пен күмәнді, мен оларды бір жаққа қойдым
Таңертең маған не әкелсе де
Оны әр күннің нұрындай қабылдайды
Және бұл бірнеше көз жас
Мен күлгеннен жылаймын
Иә, менімен қалағаныңызды жасаңыз
Мен әрқашан боспын
Кел, кел
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз