Het Water - Marco Borsato

Ik staar over het water

Dat net als ik

Ooit in beweging was

Peilloos diep en dreigend zwart

Net als wat ik in je ogen las

Stekeblind, oostindisch doof

Wil ik voor altijd zijn

Om maar niet te zien of kunnen horen

Dat alles is verloren

Zonder jou kan ik niet

Eten, slapen, lopen, dansen, leven

Dus blijf ik hier nu zitten

En blijf ik hier nu wachten

Tot het water ooit weer in beweging komt

En dan drijf ik mee

Tot aan de zee

Waar jij

Op mij zal wachten

De lucht is licht

En eindeloos

En zo ver boven mij

Onaantastbaar en toch

Zo dichtbij

Net als jij

Het staat in de lucht geschreven

Maar op m’n lippen blijft het kleven

Zonder jou kan ik niet

Eten, slapen, lopen, dansen, leven

En dus blijf ik hier nu zitten

En blijf ik hier nu wachten

Tot het water ooit weer in beweging komt

En dan drijf ik mee

Tot aan de zee

Waar jij

Op mij zal wachten

Ik staar over het water

Dat net als ik

Ooit in beweging was

Мен суға қараймын

Дәл мен сияқты

Бірде қозғалыста болды

Түсініксіз терең және қауіпті қара

Сенің көзіңнен оқығаным сияқты

Тұрақты соқыр, шығыс үнді саңырау

Мәңгілік болғым келеді ме?

Көру немесе есту үшін емес

Жоғалғанның бәрі

Мен сенсіз істей алмаймын

Тамақ же, ұйықта, серуен, биле, өмір сүр

Сондықтан мен қазір осында қаламын

Мен осында қалып күтемін

Су қайтадан қозғалмайынша

Содан                                                                                    |

Теңізге 

Қайда

Мені күтеді

Ауа жеңіл

Және шексіз

Және маған дейін

Қол тигізбейтін және әзірше

Сондай жақын

Дәл сіз сияқты

Ол ауада жазылған

Бірақ ол менің ерніме жабысады

Мен сенсіз істей алмаймын

Тамақ же, ұйықта, серуен, биле, өмір сүр

Сонымен, мен қазір осында боламын

Мен осында қалып күтемін

Су қайтадан қозғалмайынша

Содан                                                                                    |

Теңізге 

Қайда

Мені күтеді

Мен суға қараймын

Дәл мен сияқты

Бірде қозғалыста болды