Een Liefde Voor Het Leven - Marco Borsato

Ochtendschemer danst over je lichaam

En spiegelt in het raam,

Wat de liefde voor een vrouw kan doen.

En ik huil terwijl je lacht als ik je zachtjes streel

Op de plek waar onze toekomt groeit.

Nee, nee nooit heb ik geweten

Dat een nieuw leven aan man en een vrouw gegeven

zoveel kracht en zoveel schoonheid brengt

En je lacht als ik je zeg dat jij het mooiste bent

en het allemooiste draagt wat ik ooit heb gevoeld

Het komt steeds dichterbij

Nieuw leven maakt zich vrij

En het is van jou en mij

Een liefde voor het leven

En alles wat wij zijn is zij

Een liefde voor het leven uit de kracht van jou en mij

Alles wat ik jou ooit wilde zeggen

hoef ik niet meer uit te leggen

Het verleden heeft geen toekomst meer

En ik huil terwijl je zegt wat ik je ooit misdeed

jouw liefde voor een man

in mij nooit heeft aangetast

Het komt steeds dichterbij

Nieuw leven maakt zich vrij

En het is van jou en mij

Een liefde voor het leven

En alles wat wij zijn is zo ongerept en klein

Een liefde voor het leven

Uit de kracht van jou en mij

Het komt steeds dichterbij

Nieuw leven maakt zich vrij

En het is van jou en mij

Een liefde voor het leven

En alles wat wij zijn is zij

Een liefde voor het leven

Uit de kracht van jou en mij

En je lichaam spreekt een taal

die ik nimmer heb gehoord

Maar ik versta het allemaal

Ik versta het woord voor woord

En we lachen en we huilen

Van dat leven diep in jou

De kracht die het ons geeft

Brengt ons meer dan ooit dichter bij elkaar

Het komt steeds dichterbij

Nieuw leven maakt zich vrij

En het is van jou en mij

Een liefde voor het leven

En alles wat wij zijn is zo ongerept en klein

Een liefde voor het leven

Uit de kracht van jou en mij

Het komt steeds dichterbij

Nieuw leven maakt zich vrij

En het is van jou en mij

Een liefde voor het leven

En alles wat wij zijn is zij

Een liefde voor het leven

Uit de kracht van jou en mij

Het komt steeds dichterbij

Nieuw leven maakt zich vrij

En het is van jou en mij

Een liefde voor het leven…

Таң денеңде билейді

Терезеде шағылыстырады,

Әйелге махаббат не істей алады.

Мен сені ақырын сипап жатқанда, сен күлгенде мен жылай беремін

Парызымыз бар жерде өсіп жатыр.

Жоқ, мен ешқашан білмедім

Бұл еркек пен әйелге берілген жаңа өмір

сонша күш және сонша сұлулық

Ал сен ең сұлусың» десем, күлесің

және мен сезінген ең әдемі нәрсені кию

Жақындап келеді

Жаңа өмір босады

Бұл сенікі және менікі

Өмірге деген махаббат

Біз бәріміз - олар

Сіз бен менің күш-қуатымыздан өмірге деген махаббат

Саған айтқым келгеннің бәрі

Маған енді түсіндірудің қажеті жоқ

Өткеннің енді болашағы жоқ

Ал сен бірде саған жасаған сөзімді айтқанда жылаймын

сенің ер адамға деген махаббатың

маған ешқашан әсер еткен жоқ

Жақындап келеді

Жаңа өмір босады

Бұл сенікі және менікі

Өмірге деген махаббат

Және біз бәріміз соншалықты таза және кішкентай

Өмірге деген махаббат

Сіз бен менің күш-қуатымыздан

Жақындап келеді

Жаңа өмір босады

Бұл сенікі және менікі

Өмірге деген махаббат

Біз бәріміз - олар

Өмірге деген махаббат

Сіз бен менің күш-қуатымыздан

Сіздің денеңіз бір тілде сөйлейді

Мен ешқашан естімегенмін

Бірақ мен бәрін түсінемін

Мен сөзбе-сөз түсінемін

Біз күлеміз, жылаймыз

Ішіңіздегі терең өмірден

Ол бізге беретін күш

Бізді бұрынғыдан да жақындатады

Жақындап келеді

Жаңа өмір босады

Бұл сенікі және менікі

Өмірге деген махаббат

Және біз бәріміз соншалықты таза және кішкентай

Өмірге деген махаббат

Сіз бен менің күш-қуатымыздан

Жақындап келеді

Жаңа өмір босады

Бұл сенікі және менікі

Өмірге деген махаббат

Біз бәріміз - олар

Өмірге деген махаббат

Сіз бен менің күш-қуатымыздан

Жақындап келеді

Жаңа өмір босады

Бұл сенікі және менікі

Өмірге деген махаббат…