Denk Aan Mij - Marco Borsato

Denk aan mij

Waar het leven je ook brengt

En voel je vrij

Als je denkt dat het zo beter is

Volg dan je hart, al doet 't pijn

Ik zal er altijd voor je zijn

Waar je ook denkt aan mij

Keuzes zijn gemaakt

Je nam ze ook voor mij

Er is niets wat ons nu samen houdt

Al die jaren waren zo vertrouwd

Maar dit leven samen gaat aan ons voorbij

Het is moeilijk te begrijpen

En het is niet te verklaren

Dat je zo om iemand geeft

En toch je eigen weg moet gaan

Ik kan jou nu niet meer geven

Dan de vrijheid in je leven

Waarom moet een mens zo nodig

Op z’n eigen benen staan

Je maakt je vrij

Waar het leven je ook brengt

Denk aan mij

Spreid je vleugels, lieve schat, neem alle tijd

Ook al duurt 't nog een eeuwigheid

Als je nu blijft krijg je zeker spijt

Ik heb liever dat je ergens anders

Denkt aan mij

En weet dat ik van je hou

En dat ik ergens denk

Aan jou

Nee je kunt 't niet begrijpen

En het is niet te verklaren

Dat je zo om iemand geeft

En toch je eigen weg moet gaan

Oh!

ik wil je niet verliezen

Maar ik mag niet voor je kiezen

En ik kan je niet vertelen welke weg je in moet slaan

Dus maak je vrij

En waar he leven je ook brengt schat

Denk aan mij

Weet dat ik van je hou

En dat ik altijd ergens denk aan jou

Мені ойла

Өмір сізді қайда апарса да 

Және өзіңізді еркін  сезіңіз

Егер сіз осылай жақсырақ деп ойласаңыз

Сосын жүрегің ауырса да жүр

Мен әрқашан сен үшін боламын

Мен туралы қайда ойласаңыз да

Таңдаулар жасалады

Сіз оларды мен үшін де алдыңыз

Бізді қазір біз бірге кездестіреді

Бұл жылдар өте таныс болды

Бірақ бұл бірге өмір бізді де айналып өтеді

Түсіну қиын

Және ол түсініксіз

Сіз соншалықты қамқорлық

Дегенмен, сіз өз жолыңызбен жүруіңіз керек

Мен сізге енді бере алмаймын

Содан кейін сіздің өміріңіздегі бостандық

Неліктен адамға қажет болуы керек

Өз аяғыңызбен тұрыңыз

Сіз өзіңізді еркін етесіз

Өмір сізді қайда апарса да 

Мені ойла

Қанатыңды жай, қымбаттым, уақытыңды ал

Мәңгілік қажет болса да

Қазір қалсаңыз, әрине өкінесіз

Мен сенің басқа жерде жүргеніңді қалаймын

мені ойлайды

Мен сені жақсы көретінімді біл

Мен бір жерде ойлаймын

Саған

Жоқ, сіз түсіне алмайсыз

Және ол түсініксіз

Сіз соншалықты қамқорлық

Дегенмен, сіз өз жолыңызбен жүруіңіз керек

О!

мен сені жоғалтқым келмейді

Бірақ мен сені таңдай алмаймын

Қай жолмен жүру керектігін айта алмаймын

Сондықтан өзіңізді азат етіңіз

Ал өмір сені қайда алып барады жаным

Мені ойла

Мен сені сүйетінімді біл

Әрқашан бір жерде сені ойлаймын