De Wens - Marco Borsato

Kan iemand mij vertellen

Wanneer een schutter rust

Wanneer de boog zich mag ontspannen

Z’n pijl 't laatste doelwit kust

Wanneer is een mens tevreden

Merkt hij voor een keer als hij kijkt

Over de schutting bij de buren

Dat 't gras niet net iets groener lijkt

Zeg me waar moeten we zoeken

En wat is nou die wens

Waarna we niet meer verder hoeven

Waar en wanneer ligt die grens

En waarom wil ik alsmaar verder

Als ik ergens ben

Wat maakt 't onbekende beter

Dan al hetgene dat ik ken

En waarom ben ik nooit compleet gelukkig

Met wat er hoort bij mij

Waarom moet er toch steeds weer iets bij

Waarom nooit 'ns 'n keer

Ietsje minder dan meer

Wanneer laat dat verlangen me vrij

біреу маған айта алады

Атқыш демалып жатқанда

Садақтың босаңсуына  рұқсат етілгенде

Оның жебесі соңғы нысананы сүйеді

Адам қашан қанағаттанады

Қараса бір рет байқайды ма

Көршілердегі қоршау туралы

Шөп сәл жасыл емес сияқты

Айтыңызшы, қайда қарау керек

Ал енді бұл қандай тілек

Осыдан кейін бізге әрі қарай жүрудің қажеті жоқ

Бұл шекара қай жерде және қашан?

Неліктен мен әрі қарай жалғастырғым келеді?

Мен бір жерде болғанда

Белгісіз нәрсені не жақсырақ етеді

Сонда мен білетіндердің барлығы

Мен неге ешқашан толық бақытты емеспін

Маған тиесілі нәрсемен

Неліктен сізге үнемі бірдеңе қосу керек?

Неге ешқашан

Артықтан сәл аз

Бұл қалау мені қашан бос қалдырады