Afscheid Nemen Bestaat Niet - Marco Borsato

Afscheid nemen bestaat niet!

Ik ga wel weg maar verlaat je niet!

Lief je moet me geloven, al doet het pijn.

Ik wil dat je me los laat…

en dat je morgen weer verder gaat!

Maar als je eenzaam of bang bent…

zal ik er zijn!

'k kom als de wind die je voelt en de regen!

Volg wat je doet als het licht van de maan!

zoek me in alles dan kom je me tegen!

Fluister mijn naam… en ik kom eraan!

Zie… wat onzichtbaar is!

Wat je gelooft is waar!

Open je ogen maar en…

dan zal ik bij je zijn!

Alles wat jij moet doen…

is mij op mijn woord geloven!

Afscheid nemen bestaat niet…

'k kom als de wind die je voelt en de regen!

Volg wat je doet als het licht van de maan!

zoek me in alles dan kom je me tegen!

Fluister mijn naam… en ik kom eraan!

Kijk in de lucht, kijk naar de zee!

Waar je ook zult lopen, ja ik loop met je mee!

Iedere stap en ieder moment…

waar je dan ook bent!

Wat je ook doet, waar je ook gaat…

wanneer je me nodig hebt…

fluister gewoon mijn naam…

en ik kom eraan!!!

Afscheid nemen bestaat niet!!!

Қоштасу деген сөз жоқ!

Мен кетемін, бірақ сені тастама!

Жаным, сен маған сенуің керек, тіпті ауырса да.

Мені тастағаныңды қалаймын...

 және сіз ертең жалғастырасыз!

Бірақ егер сіз жалғыз болсаңыз немесе қорқатын болсаңыз ...

мен сонда боламын ба!

Мен сенің жел мен жаңбыр сияқты келемін!

Айдың нұры болып істеген ісіңмен жүр!

Мені барлық нәрседен ізде, сонда сен маған кезігесің!

Менің атымды сыбырлаңыз... мен келемін!

Қараңызшы... көзге көрінбейтін нәрсе!

Сіз сенетін  шын бәйге!

Тек көзіңізді ашыңыз және…

онда мен сенімен боламын!

Сізге қажет нәрсенің бәрі…

Мені сөзімде ал!

Қоштасу деген жоқ...

Мен сенің жел мен жаңбыр сияқты келемін!

Айдың нұры болып істеген ісіңмен жүр!

Мені барлық нәрседен ізде, сонда сен маған кезігесің!

Менің атымды сыбырлаңыз... мен келемін!

Аспанға қара, теңізге қара!

Қайда жүрсең де, иә мен  сенімен бірге жүремін!

Әр қадам және әр сәт…

қайда болсаң да!

Не істесең де, қайда жүрсең де…

маған керек кезде...

менің атымды сыбырлап айтшы...

және мен келемін!!!

Қоштасу деген сөз жоқ!!!