Malvina's Blues - Malvina Reynolds

It ain’t a folk song, Buddy, unless it’s old and gray

It ain’t a folk song, Buddy, unless it’s old and gray

Well I don’t know what to call em

But I write em anyway

It ain’t a folk song, Buddy, unless it’s found somewhere

It ain’t a folk song, Buddy, unless it’s found somewhere

Well I found these songs

Right under my head of hair

Well I am old but my songs are new

And I don’t care what you call em

Just sing em

That’s all I ask of you

It ain’t a folk song, Buddy, unless it’s traveled far

It ain’t a folk song, Buddy, unless it’s traveled far

Well my songs are traveling

I don’t know where they are

They call me a folk singer, but I don’t give a damn

When I start to sing, you don’t care what I am

You sing em

That’s all I ask of you

Бұл халық әні емес, Будди, егер ол ескі және сұр болмаса

Бұл халық әні емес, Будди, егер ол ескі және сұр болмаса

Мен оларды қалай атайтынымды білмеймін

Бірақ мен бәрібір жазамын

Бұл халық әні емес, досым, егер ол бір жерде табылмаса

Бұл халық әні емес, досым, егер ол бір жерде табылмаса

Мен бұл әндерді таптым

Шашымның төс астында

Мен ескімін, бірақ әндерім жаңа

Сіз оларды қалай атайтыныңыз маған бәрібір

Тек ән айт

Сізден сұрайтыным осы ғана

Бұл ақысыз, егер ол алыста болса, онда ол емес, Будди де емес

Бұл ақысыз, егер ол алыста болса, онда ол емес, Будди де емес

Әндерім саяхаттайды

Мен олардың қайда екенін білмеймін

Олар мені халық әншісі дейді, бірақ мен оған мән бермеймін

Мен ән айта бастағанда, мен екеніме мән бермейді

Сіз ән айтасыз

Сізден сұрайтыным осы ғана