Kennebunkport - Malvina Reynolds

Well, it’s fifty miles to Kennebunkport

As the crow flies, as the crow flies,

And it’s fifty miles to Kennebunkport

As the crow flies from here.

Oh it’s fifty miles to Kennebunkport,

And if I was a crow that’s the way I’d go,

Neither crow nor hawk so I’ll have to walk

To Kennebunkport from here.

Well, it’s fifty miles to Kennebunkport

As the trout swims, as the trout swims,

And it’s fifty miles to Kennebunkport

As the trout swims from here.

Oh it’s fifty miles to Kennebunkport,

And if I was a trout I’d glide about,

Neither trout nor pike, so I’ll have to hike

To Kennebunkport from here.

Well, it’s fifty miles to Kennebunkport

As the hare hops, as the hare hops,

And it’s fifty miles to Kennebunkport

As the bunny hops from here.

Oh, it’s fifty miles to Kennebunkport,

And if I was a hare I’d sure get there;

Neither hare nor doe, so I’ll heel and toe

To Kennebunkport from here.

Кеннебанкпортқа дейін елу миль қалды

Қарға ұшқандай, қарға ұшқандай,

Кеннебанкпортқа дейін елу миль

Бұл жерден қарға ұшып бара жатқанда.

Кеннебанкпортқа дейін елу миль қалды,

Егер мен қарға болсам сол жолмен барар едім,

Қарға да, сұңқар да емес, сондықтан мен  жүруім керек

Кеннебанкпортқа осы жерден.

Кеннебанкпортқа дейін елу миль қалды

Форель жүзгенде, форель жүзгенде,

Кеннебанкпортқа дейін елу миль

Форель осы жерден жүзіп келе жатқандықтан.

Кеннебанкпортқа дейін елу миль қалды,

Егер мен форель болсам, мен сырғанап кетер едім,

Форель де, шортан да емес, сондықтан мен                                                                                         |

Кеннебанкпортқа осы жерден.

Кеннебанкпортқа дейін елу миль қалды

Қоян секіргенде, қоян секіргенде,

Кеннебанкпортқа дейін елу миль

Қоян осы жерден секіргенде.

Кеннебанкпортқа дейін елу миль қалды,

Егер мен қоян болсам, міндетті түрде сонда жететін едім;

Қоян да, тай да емес, сондықтан мен өкшесін және аяғымды тартамын

Кеннебанкпортқа осы жерден.