Dos Murciélagos - Luis Alberto Spinetta
Төменде әннің мәтіні берілген Dos Murciélagos , суретші - Luis Alberto Spinetta аудармасымен
Ән мәтіні Dos Murciélagos "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dos Murciélagos
Luis Alberto Spinetta
Оригинальный текст
-«Yo no escribo
No soy un hombre
Pero en mi bruma
Conozco bien la inmensidad
Son mis ramas
Mis aguas
Mis antepasados… !
Y que feliz la verdad de este sueño fugaz !»
-«Yo te digo
Que te escucho cuando me hablás…
La distancia es tan grande
Que no sirve mirar
Solo sentir las estrellas
Y saber que se mueven…
!
Y que feliz la verdad de este sueño fugaz !»
-«La vida como un carrillón
Que se enciende una nueva vez…»
— «Solo en la canción tendrás
Un espejo en vano…
Abierto sobre un cuerpo rosa
Que se entrega en su destino…»
— «En la vida
Siempre será el corazón de amor…
Hasta el amanecer
Solo sentir las estrellas
Y saber que se mueven…
!
Y que feliz la verdad de este mundo ideal !
!
Y que feliz la verdad de este sueño fugaz !»
— «Yo vivo, pidiéndote que vueles más alto
Y los halcones te esperan…
Junto al despertar…
Ya no hay amparo
Ni sombras
Ni soles
Ni un tiempo alcanzado…
!
Y que feliz la verdad de este mundo ideal !
!
Y que feliz la verdad de este sueño fugaz !»
-«La vida como un carrillón
Que se enciende una nueva vez…»
Перевод песни
-Мен жазбаймын
Мен еркек емеспін
Бірақ менің тұманымда
Мен шексіздікті жақсы білемін
менің бұтақтарым
менің суларым
Менің ата-бабам...!
Бұл өткінші арманның ақиқаты қандай бақытты!»
-" деймін
Сен менімен сөйлескенде мен сені тыңдаймын...
қашықтық өте үлкен
қараудың пайдасы жоқ
тек жұлдыздарды сезін
Және олардың қозғалатынын біле отырып...
!
Бұл өткінші арманның ақиқаты қандай бақытты!»
-«Өмір жел үніндей
Бұл жаңа уақытты жарықтандырады...»
— «Сенде тек әнде болады
Бекер айна...
Қызғылт денеде ашыңыз
Ол межелі жерге жеткізілді...»
- «Өмірде
Ол әрқашан махаббат жүрегі болып қала береді...
Күн шыққанға дейін
тек жұлдыздарды сезін
Және олардың қозғалатынын біле отырып...
!
Осы идеал дүниенің шындығы қандай бақытты!
!
Бұл өткінші арманның ақиқаты қандай бақытты!»
— «Мен өмір сүремін, сенен жоғары ұшуды сұраймын
Ал сұңқарлар сізді күтеді...
Оянумен бірге...
енді баспана жоқ
көлеңкелер жоқ
табаны жоқ
Уақыт жеткен жоқ...
!
Осы идеал дүниенің шындығы қандай бақытты!
!
Бұл өткінші арманның ақиқаты қандай бақытты!»
-«Өмір жел үніндей
Бұл жаңа уақытты жарықтандырады...»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз