Төменде әннің мәтіні берілген El Mar Es De Llanto , суретші - Luis Alberto Spinetta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luis Alberto Spinetta
Una sola vez jugá un nombre, nombre que se aparte del que nombras
Y lo crearás con tus manos, a menos que calles para no ver…
Y la pradera se abre al mirar, y sabés que ya contiene esa luz que vas a buscar,
al fin
Y al morir el calor sabés que el mar es de llanto…
Una sola vez sé las aves, y el cielo también para navegar
Con tu corazón en cascada, vas llegando al vado de la verdad…
Y la pradera se abre al mirar, y sabés que ya contiene esa luz que vas a buscar,
al fin
Y al morir el calor sabrás que el mar es de llanto…
Есімді тек бір рет ойнатыңыз, ол сіз атағаныңыздан бөлек
Көрмеу үшін аузыңды жаппасаң, өз қолыңмен жасайсың...
Қарасаң, шалғын ашылады, оның ішінде сен іздейтін жарық бар екенін білесің,
ақырында
Ал ыстық өлгенде теңіздің көз жасына толы екенін білесің...
Бірде мен құстарды, сондай-ақ навигация үшін аспанды білемін
Жүрегің сарқырамада, сен ақиқаттың ағысына жетесің...
Қарасаң, шалғын ашылады, оның ішінде сен іздейтін жарық бар екенін білесің,
ақырында
Ал ыстық өлгенде теңіздің көз жасына толы екенін білесің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз