To the Boneyard - Los Campesinos!

Respite in twilight, space in the cavity

Wall at grandparent’s house behind the apple tree

Where once you sang with your siblings now

Watching bodies bobbing down the stream, leaving the town

I’m a picture of no flesh, only bones

As we’re stripping off my skin to run it up the pole

And salute the breeze that ripples the sheath

Of the skeleton that’s trembling on the ground beneath

Walked your entire country up the central reservation

Take me to the boneyard, baby

Take me to the boneyard, baby

The deadest stare, the slackest hair, the saddest conservation

Take me to the boneyard, baby

Take me to the boneyard, baby

We rifle through piles of bones

For something to chew on, for something to own

Through my teenage years at my mother’s house

Every evening, six times, there comes a phone call to ask

«Where's my daughter gone?»

She moved six years ago

Now receiver’s cold, the phone calls dry, there’s no one home

And that is what we feared the most

Walked your entire country up the central reservation

Take me to the boneyard, baby

Take me to the boneyard, baby

The deadest stare, the slackest hair, the saddest conservation

Take me to the boneyard, baby

Take me to the boneyard, baby

We rifle through piles of bones

For something to chew on, for something to own

We rifle through piles of bones

For something to chew on, for something to own

And so we stitched our eyes and mouths closed

Lest we open them

Breaking the seal that our bodies have formed

As a natural defence just to hold back the sorrow

That friends made today will be deaths mourned tomorrow

Ымыртта тынығу, қуыста кеңістік

Алма ағашының артындағы әжесі үйіндегі қабырға

Бір кездері бауырларыңмен ән шырқап жүрген жерің

Қаланы тастап, ағыспен ағып жатқан денелерді бақылап тұр

Мен ет жоқ, сүйектен ғана бейнемін

Біз терімді одан әрі қарай жүгіріп қойып жатырмыз

Ал қынапты тербететін желге сәлем бер

Жерде дірілдеп тұрған қаңқаның

Бүкіл еліңізді орталық брондауға дейін жүріп                                                                                                                                                                                                 |

Мені сүйек баққа  апарыңыз, балақай

Мені сүйек баққа  апарыңыз, балақай

Ең өлі қарау, ең жалқау шаш, ең қайғылы консервация

Мені сүйек баққа  апарыңыз, балақай

Мені сүйек баққа  апарыңыз, балақай

Біз сүйектерді жарамыз

Шайнайтын нәрсе үшін, иелік ететін бірдеңе үшін

Анамның үйіндегі жасөспірім кезім

Әр кеш сайын, алты рет, сұрауға телефон қоңырауы келеді

«Қызым қайда кетті?»

Ол алты жыл бұрын көшіп кеткен

Енді ресивердің суығы, телефон құрғақ деп аталады, ешкім үй жоқ

Бұл бізден қорқатын нәрсе

Бүкіл еліңізді орталық брондауға дейін жүріп                                                                                                                                                                                                 |

Мені сүйек баққа  апарыңыз, балақай

Мені сүйек баққа  апарыңыз, балақай

Ең өлі қарау, ең жалқау шаш, ең қайғылы консервация

Мені сүйек баққа  апарыңыз, балақай

Мені сүйек баққа  апарыңыз, балақай

Біз сүйектерді жарамыз

Шайнайтын нәрсе үшін, иелік ететін бірдеңе үшін

Біз сүйектерді жарамыз

Шайнайтын нәрсе үшін, иелік ететін бірдеңе үшін

Сонымен, біз көзіміз бен аузымызды жабықпыз

Оларды ашпайық

Біздің денеміз қалыптастырған мөрді бұзу

                                                                қайғыны                                                                                       |

Бүгін тапқан достар ертең қайғылы болады